Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | wall (often of town), fence |
| (Fr) | mur, muraille, enceinte | |
| (De) | Mauer, Wall, Einfriedung | |
| Bibliography: CD 323a?; CED 148?; KoptHWb 177?; DELC 185?; ChLCS 46a? | ||
Descended from Demotic sbt, Hieroglyphic Egyptian sbtj wall; rampart; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲉⲧⲃⲟⲩⲥⲟⲃⲧ · and through my God I shall leap over a wall.' On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲏ ⲉⲓⲛⲁⲕⲱⲧ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲃⲧ ⲉⲛⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲉⲛⲥⲁⲙⲡⲉⲙⲛⲧ , Or is it that I’ll build walls in the west so that you won’t pray to the west side? Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲡⲥⲟⲃⲧ ⲛⲛⲁⲣⲉⲧⲏ · ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲛⲉⲡⲣⲁⲝⲓⲥ · ⲡϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ · ⲡⲉⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲧⲏⲥ ⲙⲡⲗⲩⲡⲏ ⲛⲓⲙ · It is the wall (round about) the virtues, the treasure-house of actions (or, deeds), the armour which delivereth, the healer of every grief. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲃⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3365 (ⲥⲟⲃⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3365 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues