Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲛⲟϥ S CF9179 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.08 (# 301) Lemma frequency per 10,000: 3.14 (# 260) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 223 16.94 2. ⲁⲧⲛⲟⲃⲉ 25 16.39 3. ⲉⲃⲟⲗ 132 15.38 4. ⲡⲱϩⲧ 25 15.25 5. ⲉ 170 14.96 6. ⲡⲉϩⲧ 13 14.93 7. ⲥⲁⲣⲝ 32 14.70 8. ϣⲟⲩⲟ 16 14.70 9. ⲁ 132 14.37 10. ⲡⲁϩⲧ 15 13.04 11. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ 18 12.81 12. ⲥⲱⲙⲁ 22 12.79 13. ⲁⲃⲉⲗ 7 12.71 14. ϩⲓ 29 12.69 15. ⲣⲱⲙⲉ 34 12.54 16. ⲙⲁⲥⲉ 11 12.46 17. ⲟⲩⲁⲁⲃ 21 12.02 18. ⲡⲁ 25 11.64 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 24 11.55 20. ⲩ 42 11.47 ⲥⲛⲟϥ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.69 (# 232) Lemma frequency per 10,000: 4.7 (# 201) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 167 16.06 2. ⲛⲧⲉ 170 15.97 3. ⲟⲩⲟϩ 173 15.32 4. ⲫⲱⲛ 15 14.17 5. ϫⲟϣ 11 14.02 6. ⲫⲉⲛ 8 14.00 7. ϫⲏϥ 9 13.98 8. ⲛⲟⲩϫϧ 12 13.98 9. ϫⲱϣ 13 13.39 10. ⲛⲁ 70 13.23 11. ⲁ 83 13.07 12. ⲫⲟⲛ 7 12.91 13. ⲉϩⲣⲏⲓ 23 12.11 14. ⲣⲱⲙⲓ 26 12.04 15. ⲛⲟⲃⲓ 16 11.92 16. ⲙⲏⲓ 11 11.80 17. ⲟⲩⲉⲙ 8 11.74 18. ⲧⲏⲃ 6 11.70 19. ϧⲁ 16 11.48 20. ϯ 36 11.48

• ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲉ · His blood is the redemption. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ The One who gave birth to us with His holy blood [ Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲟϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲉⲣⲓⲃ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲥ . A certain woman, who had an issue of blood for twelve years, Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲟⲃϯ ⲛϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ . Woe to him that builds a city with blood, and establishes a city by unrighteousness. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡϩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲫⲟⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲡϫⲓⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ . He said to them, 'This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲥⲛⲟϥ with any sense in bohairic (ANNIS search)