Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲕⲏⲛⲏ S CF28105 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.87 (# 509) Lemma frequency per 10,000: 0.89 (# 464) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ 22 17.03 2. ⲣⲟ 19 14.65 3. ⲙⲛⲧⲣⲉ 14 14.22 4. ⲉ 34 11.39 ⲥⲕⲏⲛⲏ A CF28103 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲕⲏⲛⲏ F CF28106 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲕⲏⲛⲏ M CF28104 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲅⲓⲛⲏ S CF28101 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲕⲉⲛⲏ S CF28102 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲕⲏⲛⲏⲩ S CF28107 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲕⲩⲛⲉ S CF28108 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲕⲩⲛⲏ S CF28109 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.46 (# 566) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 524) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲛⲧⲣⲉ 13 14.64 2. ⲣⲟ 9 13.05

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1989) σκηνή  tent, booth, stage-builing, tented cover. noun (LSJ 1608a?; Preisigke 2:469?)

• ϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϭⲱ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ . ⲧⲁⲣⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ϭⲉ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥⲕⲏⲛⲏ ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓ ⲛϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ . Peter answered Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
• ϯⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲛⲁⲏⲗ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲣⲙⲁ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲁⲥⲁⲣⲱⲑ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ I adjure you (s.), Ennaēl, he whose right hand is lifted over the chariot of the holy Father, and Asarōth, the great cherub, he who guards the tabernacle of the almighty Father! Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)
• ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲙⲡⲕⲏⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁⲩϭⲟⲓⲗⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲡϣⲓⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ · And it came to pass that the two young men took up their abode in that garden wherein the booth of their mother was situated. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲥⲕⲏⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)