Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲓⲟⲩ S CF9646 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.67 (# 537) Lemma frequency per 10,000: 0.67 (# 493) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲟⲃⲉ 13 15.46 2. ⲟⲟϩ 12 15.11 3. ⲡⲉ 35 12.91 4. ⲟⲩⲛ 14 12.66 5. ⲥⲁϣϥ 8 12.66 6. ⲧⲁⲝⲓⲥ 6 11.88 7. ⲁ 34 11.83 8. ⲛⲁⲩ 14 11.76 9. ⲩ 26 11.56 10. ϩⲉ 16 11.38 11. ⲉ 27 10.96 12. ϣⲁ 10 10.41 13. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7 10.30 ⲥⲓⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.94 (# 443) Lemma frequency per 10,000: 0.94 (# 397) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ 11 15.02 2. ⲫⲉ 24 14.74 3. ⲟⲩⲟⲧ 6 13.90 4. ⲓⲟϩ 7 13.74 5. ⲛⲧⲉ 34 12.75 6. ⲣⲏϯ 11 10.62 7. ϣⲁ 9 10.57 8. ⲟⲩⲟⲛ 8 10.31 9. ⲟⲩⲟϩ 19 10.30

• ⲏ ⲉⲓϣⲁⲛϥⲓ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲏ ⲉⲓⲛⲁϣϩⲱⲡ ⲟⲛ ⲙⲡⲣⲏ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲟⲟϩ ⲙⲛⲛⲥⲓⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲩ , Or if I take the idols that are in your house, is it that I’ll be able to hide the sun in the sky and the moon and the stars that you worship? Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲣⲉⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲥⲓⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉϥⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⁛— Thou wast eager to receive in thy heart, and therefore God gave thee the star of the light of the knowledge of Him. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲱϩⲉ ⲉϥϣⲉⲉⲓ ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · He saw Noah being punished by the waters of the Flood, (Gen.8) and He protected him like a star among the race of men. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϩⲓⲱⲟⲩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲉⲕⲓⲙ the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉϣⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲩⲓ . and I will give him the morning star. 27_Revelation_02 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:02)
• ⲟⲩⲉⲧⲡⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏ ⲟⲩⲉⲧⲡⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲓⲟϩ ⲟⲩⲉⲧⲡⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲩⲟⲧ ⲉⲥⲓⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲱⲟⲩ . There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲥⲓⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)