Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲧⲡ S CF9581 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.19 (# 494) Lemma frequency per 10,000: 3.36 (# 254) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 93 14.59 2. ⲁ 64 13.03 3. ⲕ 34 12.38 4. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 16 12.14 5. ⲥⲱⲃⲉ 7 11.87 6. ⲉ 44 11.75 7. ⲣⲱⲙⲉ 16 11.13 8. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.67 9. ⲡⲁ 13 10.56 10. ⲩ 23 10.49 11. ⲟⲛ 10 10.36 12. ⲓ 16 10.13 ⲥⲟⲧⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.01 (# 395) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 276 16.73 2. ⲛⲁ 118 14.78 3. ⲉϩⲟⲩⲉ 23 14.64 4. ⲩ 82 13.77 5. ⲁ 96 13.72 6. ⲛⲟⲩⲃ 16 13.17 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 37 12.76 8. ⲉⲛⲧ 29 12.30 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 32 12.15 10. ⲡⲉ 39 12.03 11. ϩⲟⲩⲟ 12 11.68 12. ⲛⲁⲛⲟⲩ 12 11.59 13. ⲕ 31 11.58 14. ⲛⲧ 22 11.52 15. ⲓ 28 11.28 16. ⲧⲣⲉ 17 11.04 17. ⲉⲃⲟⲗ 28 11.00 18. ⲁⲗⲗⲁ 14 10.90 19. ⲉⲧⲉ 14 10.88 20. ϫⲉ 23 10.20 ⲥⲉⲧⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 647) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 25 12.03 2. ⲁⲗⲗⲁ 8 11.57 3. ⲓ 12 11.08 ⲥⲱⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.78 (# 373) Lemma frequency per 10,000: 3.2 (# 252) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 46 12.89 2. ϧⲣⲏⲟⲩⲓ 7 12.62 3. ⲛⲧⲉ 39 12.47 4. ⲁ 49 12.41 5. ⲟⲩⲟϩ 41 11.94 6. ⲛⲉϥ 16 11.60 7. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.42 8. ⲑⲱⲟⲩϯ 6 10.73 9. ϫⲉ 20 10.52 ⲥⲟⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 404) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 488) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 38 13.91 2. ⲁ 71 13.78 3. ⲛⲁ 42 12.87 4. ⲛⲟⲩϯ 22 12.18 5. ⲟⲩⲟϩ 39 12.04 6. ⲙⲁ 12 11.27 7. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 10.95 ⲥⲉⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲻ 'Let him choose to be silent.' Apophthegmata Patrum Sahidic 137: P263 (urn:cts:copticLit:ap.137.monbeg)
• ⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ . But also choose for yourself the gentleness of Moses, Apophthegmata Patrum Sahidic 123: Syncletica 11 (urn:cts:copticLit:ap.123.monbeg)
• ϯⲛⲁⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲙⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉϥⲥⲟⲟϥ · and I choose to die by a violent death rather than accept a polluted couch. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲉⲓⲉⲥⲱⲧⲡ ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉⲓⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ϫⲉⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ . I also will choose their mockeries, and will recompense their sins upon them; because I called them, and they did not hearken to me; I spoke, and they heard not: and they did evil before me, and chose the things wherein I delighted not. 23_Isaias_66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:66)
• ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲧⲡⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲭⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉϥⲟϩⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲫⲓⲱⲧ ϧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ . You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you. 04_John_15 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:15)
• ⲉⲕⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϧⲁϧⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϭⲓ ⲙⲡⲓϩⲁⲧ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲕⲉϣⲉⲛⲁⲕ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ then thou shalt sell them for money, and thou shalt take the money in thy hands, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose. 05_Deuteronomium_14 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)