Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲧⲡ S CF9581 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.01 (# 490) Lemma frequency per 10,000: 2.96 (# 271) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 89 14.73 2. ⲁ 51 12.63 3. ⲕ 28 12.05 4. ⲉ 34 11.25 5. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 10 11.21 6. ⲟⲛ 10 10.56 7. ⲓ 16 10.38 8. ⲩ 20 10.36 9. ⲡⲁ 11 10.29 ⲥⲟⲧⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.77 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 221 16.30 2. ⲛⲁ 99 14.49 3. ⲁ 84 13.57 4. ⲩ 62 13.19 5. ⲛⲟⲩⲃ 13 12.81 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 33 12.63 7. ⲉⲛⲧ 28 12.43 8. ⲉϩⲟⲩⲉ 10 12.37 9. ϩⲟⲩⲟ 12 11.90 10. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.71 11. ⲕ 27 11.38 12. ⲛⲧ 19 11.32 13. ⲁⲗⲗⲁ 14 11.08 14. ⲛⲁⲛⲟⲩ 9 11.05 15. ⲧⲣⲉ 15 10.90 16. ⲓ 23 10.90 17. ϩⲁⲧ 6 10.88 18. ⲉⲃⲟⲗ 24 10.82 19. ⲡⲉ 22 10.54 20. ⲙⲁ 12 10.22 ⲥⲉⲧⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 23 11.89 2. ⲁⲗⲗⲁ 6 10.75 3. ⲓ 10 10.61 4. ϫⲟⲉⲓⲥ 7 10.10 ⲥⲱⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.79 (# 377) Lemma frequency per 10,000: 3.22 (# 244) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϧⲣⲏⲟⲩⲓ 7 12.75 2. ⲛⲁ 40 12.52 3. ⲛⲧⲉ 39 12.51 4. ⲁ 45 12.20 5. ⲟⲩⲟϩ 37 11.65 6. ⲛⲉϥ 15 11.45 7. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.45 8. ⲑⲱⲟⲩϯ 6 10.74 9. ϫⲉ 20 10.57 ⲥⲟⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.37 (# 408) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲓⲥ 38 13.92 2. ⲁ 53 12.96 3. ⲛⲁ 42 12.93 4. ⲛⲟⲩϯ 22 12.23 5. ⲟⲩⲟϩ 39 12.08 6. ⲙⲁ 12 11.33 7. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 6 11.05 ⲥⲉⲧⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 514) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲻ 'Let him choose to be silent.' Apophthegmata Patrum Sahidic 137: P263 (urn:cts:copticLit:ap.137.monbeg)
• ⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲟⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ . But also choose for yourself the gentleness of Moses, Apophthegmata Patrum Sahidic 123: Syncletica 11 (urn:cts:copticLit:ap.123.monbeg)
• ⲉⲣϣⲁⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ϩⲛⲟⲩϯⲧⲱⲛ · ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ · ⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ when female monks in your community choose to be barren women through God yet still argumentatively and ignorantly insist on renouncing certain labors Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲃⲟⲩⲧⲩⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ⲉϥⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧϥⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉⲉϥⲙⲟⲥϯ ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲙⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ . Butter and honey shall he eat, before he knows either to prefer evil or choose the good. 23_Isaias_07 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:07)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓⲥⲉⲧⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁⲡⲓⲓⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉ . Jesus answered them, 'Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?' 04_John_06 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:06)
• ⲉⲕⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϧⲁϧⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϭⲓ ⲙⲡⲓϩⲁⲧ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲕⲉϣⲉⲛⲁⲕ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ then thou shalt sell them for money, and thou shalt take the money in thy hands, and thou shalt go to the place which the Lord thy God shall choose. 05_Deuteronomium_14 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)