| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to blow, sound a trumpet (object: none) | |
| ref: 350 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to blow, sound a trumpet at, towards s.o. (object: person) | |
| ref: 9144 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to blow, sound a trumpet at, towards s.th. (object: place) | |
| ref: 5703 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to blow (a trumpet) | |
| ref: 5702 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to blow (a trumpet) at, towards s.th. (object2: place) | |
| ref: 5704 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲣⲏ ⲛϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϥⲧⲁⲝⲓⲥ · And he said unto me, 'When the angels who blow the trumpets have finished, Michael knoweth that the twelfth hymn is finished, and he speaketh to the Angel of the Sun, who goeth and bringeth an end to his course.' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)ϩⲛⲟⲩϣⲡⲛϣⲱⲡ ϩⲛⲟⲩⲣⲓⲕⲉ ⲛⲃⲁⲗ ϩⲛⲧϩⲁⲏ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ϥⲛⲁⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲛⲛⲁϣⲓⲃⲉ . in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)ϯⲛⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ · ⲙⲡⲁⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ · ⲛϥⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲁ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ · ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲙⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ · ⲛⲁϣϭⲱ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲁϫⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ϫⲓⲛⲁⲇⲁⲙ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲁⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ I will command My chief Archangel, the holy Michael, and he shall blow a blast on his trumpet in the Valley of Jehosaphat, that those who are dead may arise incorruptible, and there shall not remain upon the earth one soul that shall not rise up, from Adam the first man even unto the last man that shall be born into the world. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10400 (ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10400 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues