Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ S CF27798 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.43 (# 571) Lemma frequency per 10,000: 0.43 (# 527) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ 12 16.19 2. ϩⲣⲟⲟⲩ 14 14.50 3. ⲥⲙⲏ 9 13.02 ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ A CF27795 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ F CF27796 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ L CF27797 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ M CF27794 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲍⲁⲗⲡⲓⲝ S CF27793 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲝ S CF27799 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲁⲗⲡⲓⲝ F CF27800 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1928) σάλπιγξ  war-trumpet. noun (LSJ 1582a?; Preisigke 2:449?)

• ⲟⲩⲛⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲧⲏϣ ⲉϫⲛϯⲱⲧⲉ ⲉϣⲁⲩⲥⲏⲙⲁⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲥⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · There are seven trumpets appointed over the dew, and all these are wont to sound before the dew cometh upon the earth. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
• ⲁⲕⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ · ϩⲛⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲩⲣⲓⲝ ⲉⲕⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ ⁛— ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⁛ Thou didst preach the Gospel like Paul, and thou didst preach in wisdom the orthodox Faith. And thou didst cry out in thy discourse like a herald, thou didst shout aloud in thy wisdom like a trumpet. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲟⲩⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲉⲥϯϩⲟⲧⲉ ⲛⲁⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲉⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲧⲉⲥϩⲟⲧⲉ ϩⲛⲛⲧⲏⲏⲛⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ · ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ϫⲓⲛⲉⲛⲉϩ · ⲛⲉⲥⲧⲣⲉⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ · A trumpet which striketh terror shall issue a blast in heaven, and the terror thereof shall raise up those who are sleeping in the ends of the earth, and it shall make those who have been dead for ages to stand up. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ with any sense in sahidic (ANNIS search)