| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ | S | CF27790 | Subst. |  | |||
| ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ | B | CF27789 | Subst. | | |||
| ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ | M | CF27791 | Subst. | | |||
Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲓⲕⲓ ⲙⲃⲁⲗ ϧⲉⲛϯϧⲁⲉ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲉⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉϯⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲥⲉⲛⲁϣⲟⲃⲧⲉⲛ . in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)ⲁⲣⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Sound ye the trumpet, and pass sentence on all together. 26_Ezechiel_07 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:07)ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲥⲙⲏ ⲛϯⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ϯⲥⲩⲣⲓⲅⲅⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙϯⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ϯⲥⲁⲙⲃⲓⲕⲏ ⲛⲉⲙⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙϯⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥϫⲱⲟⲩⲓ ϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛϯϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲑⲏⲉⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛϫⲉⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲡⲟⲩⲣⲟ . at what hour ye shall hear the sound of the trumpet, and pipe, and harp, and sackbut, and psaltery, and every kind of music, ye shall fall down and worship the golden image which king Nabuchodonosor has set up. 27_Daniel_03 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:03)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10398 (ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10398 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues