Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3221
ⲣⲱϣ

Scriptorium tag: V
 1. (En) measure
(Fr) mesurer
(De) messen
Bibliography: CD 308ab?; CED 142?; KoptHWb 170?; DELC 179?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲉⲩⲉⲓ ⲛϫⲉⲛⲉⲕϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲱϣ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲡⲉⲧⲙⲁϣⲓ thine elders and thy judges shall come forth, and shall measure the distances of the cities round about the slain man: 05_Deuteronomium_21 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:21)
  • ⲣⲱϣⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲕⲁⲓⲥ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲁⲗⲟⲩ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲡⲁϣⲃⲱⲧ ⲁⲓⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲃϯ Let there be to me a sufficiency of all the justice and all the truth which thou hast wrought with thy servant; for with this my staff I passed over this Jordan, and now I am become two camps. 01_Genesis_32 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:32)
  • ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲥⲛⲥⲁⲑⲣⲉⲓ ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲁⲣⲁϣⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϭ ⲓⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲫⲟⲩⲁⲓ . Philip answered him, 'Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little.' 04_John_06 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:06)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C3221 (ⲣⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3221 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues