Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2447
ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ

Scriptorium tag: V
 1. (En) commit adultery
(Fr) commettre l'adultère
(De) ehebrechen
Bibliography: CD 222b-223a?; KoptHWb120?; ChLCS 32a?
cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲕⲣⲛⲟⲉⲓⲕ . 'You have heard that it was said, 40_Matthew_5 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:5)
  • ⲛⲛⲉⲕⲣⲛⲟⲉⲓⲕ Thou shalt not commit adultery. 02_Exodus_20 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:20)
  • ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲡⲣϩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲣⲣⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲡⲣϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲡⲣⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲡⲣϥⲱϭⲉ ⲧⲙⲁⲉⲓⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲛⲙⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ . You know the commandments: 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'' Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)

Search for more examples for the lemma ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2447 (ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2447 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues