Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3185
ⲣⲏⲧⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) manner, fashion, likeness
(Fr) manière, façon
(De) Art, Weise, Methode, Ähnlichkeit
Bibliography: CD 304b?; CED 141?; KoptHWb 168?; DELC 179?; ChLCS 43a?
Descended from Demotic rd.wj.ṱ, Hieroglyphic Egyptian rd.wj obligation; area of ​​responsibility; instruction; position; type; manner; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲱⲃϣ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲡⲣⲏⲧⲉ · And he lost consciousness for a short space of time. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡϣⲱⲛⲉ ⲉⲧⲡⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛⲛⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁⲕⲁⲓⲣⲟⲥ · ⲁⲕⲧⲣⲉϥⲁⲥⲁⲓ ϩⲓϫⲱⲓ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲕⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and especially because through thy holy gift the disease which spreadeth over my legs and feet from time to time thou hast made to decrease in my body. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
  • ⲛⲉⲓⲟ ⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲃⲗⲗⲉ ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛϭⲁⲗⲉ I was the eye of the blind, and the foot of the lame. 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)

Search for more examples for the lemma ⲣⲏⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ . Even so, their testimony did not agree. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
  • ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲡϣⲁϥⲉ . Thus he left his parents and went into the desert. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
  • ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . He was given glory as the holy apostles of Christ. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ⲣⲏⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3185 (ⲣⲏⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3185 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues