Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | make shadow, overshadow |
| (Fr) | couvrir d'ombre, abriter | |
| (De) | Schatten machen, überschatten | |
| Bibliography: CD 658a?; ChLCS 88b? | ||
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡϣⲱⲙ ⲟⲛ ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲛⲉϣⲁⲩⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲣⲟϥ And in summer they would likewise provide shade for him. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ϫⲉⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲛⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱϥ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲧⲟⲩⲉⲓⲏ And to Benjamin he said, The beloved of the Lord shall dwell in confidence, and God overshadows him always, and he rested between his shoulders. Deuteronomy 33 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:33)ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲁⲓⲇⲉⲥⲣϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ ⲛⲁⲕ ⲛϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲕⲗⲁⲗ ⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲟⲟⲩ Then shall her fetters be a strong defence for thee, and her chains a robe of glory. Sirach 6 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:6)
Search for more examples for the lemma ⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6456 (ⲣϩⲁⲓⲃⲉⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6456 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues