Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ S CF27076 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.6 (# 421) Lemma frequency per 10,000: 1.6 (# 379) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲣⲟⲩ 6 14.32 2. ⲉ 107 14.22 3. ⲁ 90 13.88 4. ⲙⲓϣⲉ 17 13.76 5. ϭⲱⲧⲡ 7 12.93 6. ϣⲱⲡⲉ 29 12.58 7. ⲧⲱⲟⲩⲛ 17 12.48 8. ⲩ 40 11.98 9. ϫⲣⲟ 7 11.86 10. ⲛⲁϣⲧ 7 11.64 11. ⲣⲣⲟ 13 11.26 12. ⲉⲃⲟⲗ 26 11.16 13. ϫⲱⲱⲣⲉ 6 10.85 14. ϩⲟⲟⲩ 13 10.53 15. ⲃⲱⲕ 11 10.29 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 14 10.08 17. ⲡⲉ 18 10.04 18. ⲙⲡⲣ 8 10.01 ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ A CF27072 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ B CF27073 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.33 (# 411) Lemma frequency per 10,000: 1.33 (# 365) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 47 12.66 2. ϣⲱⲡⲓ 23 12.30 3. ⲁ 32 11.47 4. ⲥⲙⲏ 8 11.13 5. ⲛⲧⲉ 20 10.80 6. ⲛⲁ 20 10.73 7. ⲟⲩⲟⲛ 9 10.31 8. ⲛⲓϣϯ 7 10.27 ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ F CF27074 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ L CF27078 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ M CF27075 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ V CF27077 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ S CF27080 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ F CF27079 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲱⲗⲓⲙⲟⲥ S CF27081 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1782) πόλεμος  war, battle. noun (LSJ 1432b?; Preisigke 2:334?)

• ⲧⲛϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ · ’ In this life we are in a mighty war. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲛⲃⲣⲣⲉ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲗⲟ ⲟⲩⲃⲏϥ · The new life : this is He Who hath made war to cease from Him, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲟⲛϩ ⲱ ⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · Thou art the god who livest, O Apollo, the greatest of the gods, who dost give unto us victory in war. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲕⲟⲧ ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲁϥⲧⲁⲙⲉⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ And when Isaac had risen from sleep, he could no longer sit down; he informed his father of this battle and he was very sad. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϩⲁⲛⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲡⲣϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲧϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲱⲕ . When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϩⲁⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲃⲁⲓϩ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ . Take up arms and spears, and draw nigh to battle; 24_Ieremias_26 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:26)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)