Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲛⲟⲏ S CF27038 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.1 (# 662) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 606) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲱⲛϩ 7 12.83 ⲡⲛⲟⲏ A CF27037 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲛⲟⲏ B CF27039 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 519) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 489) ⲛⲟⲏ L CF27036 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲛⲟⲏⲏ L CF27041 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲛⲱⲏ A CF27042 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲛⲱⲏ F CF27040 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2567) πνοή  blowing, blast, breath. noun (LSJ 1425b?)

• ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲛⲟⲩⲡⲛⲟⲏ ⲛⲱⲛϩ · God breathed into him a breath of life. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
• ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲓϩⲉ ⲁϥϯⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲱⲛϩ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϥⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲟⲩⲡⲛⲟⲏ ⲛⲱⲛϩ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲱⲛϩ · ⲱⲛϩ · ⲱⲛϩ · ⲕⲁⲧⲁⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⁛— And He put breath into him in this way; He breathed into his nostrils the breath of life three times, saying, 'Live! Live! Live! according to the type of My Divinity.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲓ ⲧⲉⲡⲛⲟⲏ ⲇⲉ ⲙⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲉⲧϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲓ The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me. Job 33 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:33)

Search for more examples for the lemma ⲡⲛⲟⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲟⲩⲡⲛⲟⲏ ⲛⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϧ . And God formed the man dust of the earth, and breathed upon his face the breath of life, and the man became a living soul. 01_Genesis_02 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲡⲛⲟⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)