Scriptorium tag: N
| 1. | fullness, abundance | |
| ref: 2384 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | fullness, abundance (inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 11224 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | fullness (terrestrial superabundance of divinity) | |
| ref: 1541 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | fullness, superabundance (divine, celestial place) | |
| ref: 1450 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | fullness, superabundance (divine, celestial place; inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 8311 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | fullness, superabundance (collective of benevolent superhuman beings) | |
| ref: 4464 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3321) πλήρωμα 
complement, sum, fullness. noun (LSJ 1420a?; Preisigke 2:322?)
complement, sum, fullness. noun (LSJ 1420a?; Preisigke 2:322?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ · and that it is the total Fulness. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲁϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲙ ⲟⲩⲛⲧⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲟⲩⲱϩⲙ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲛⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ · “And the Saviour answered and said unto Mary: Concerning this word, therefore, I have already spoken unto you at another time, but hearken that I may say it again, so that ye may be perfected in all mysteries and be called 'the perfected in every fulness.” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲁ ⲟⲩⲱ ⲉⲥϫⲱ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ . ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲩⲅⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ · ϫⲉⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲟ ⲡⲁⲣⲁⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ϫⲉⲛⲧⲟ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛϫⲱⲕ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “It came to pass then, when Mary had finished saying these words, that he said: Well said, Mary, for thou art blessed before all women on the earth, | because thou shalt be the fulness of all fulnesses and the perfection of all perfections.” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10209 (ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10209 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues