Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ

CF6771

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	that which is good
	(Fr)	le bien, ce qui est bien
	(De)	(der, das) Gute
	Bibliography: CD 227b ?; KoptHWb 123?; DELC 143?; ChLCS 32b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲕϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲣⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ You have begun to do good; Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)
ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϥⲕⲉⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱϥ · Unto him that wisheth to follow in the steps of the Saviour will the Lord reveal His Divine Person, and He will make him to give of all his substance, and to do that which is good to the poor; and in this wise he shall follow in His footsteps. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϣⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ · By repaying a good deed with a bad deed he achieves the godlessness of the godless devil. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C2494ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ