Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ S CF26364 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 579) Lemma frequency per 10,000: 0.37 (# 535) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁⲣⲉ 12 13.30 2. ⲥⲉ 15 12.09 3. ⲛⲟϫ 7 12.07 4. ⲙⲙⲁⲩ 9 11.15 5. ϣⲁ 10 11.01 6. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 7 10.90 7. ⲯⲩⲭⲏ 6 10.64 8. ⲟⲩⲁ 6 10.17 9. ⲉⲓ 7 10.00 ⲡⲁⲣⲁⲗⲡⲧⲏⲥ S CF26365 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3350) παραλήμπτης  receiver. noun (LSJ 1315b?; Preisigke 2:250?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲙⲡϥϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲉϥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ · ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ · ⲛⲥⲉⲣϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ · and such an one who never hath received mysteries of the Light, if the time is at hand when he goeth forth out of the body, then straightway come the receivers of one of the great triple-powers,--those among whom there is a great [one],--snatch away the soul of that man from the hands of the retributive receivers and spend three days circling with it in all the creatures of the world. After three days Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
• ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙⲡⲓϣϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ϩⲱⲱϥ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ϩⲱⲱϥ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ϫⲓⲛⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ' ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉϥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ · ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · “which is the space of the first mystery of the First Mystery. And those of the third space, which is without, which is the third space from without [? within],--every region in that space hath | its receivers and its explanations and its apologies and its tokens, which I will one day tell you when I come to speak of that mystery, that is when I shall have told you of the expansion of the universe.” Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲉⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “And moreover those receivers lead that soul to the Virgin of Light” Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)