Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ S CF26173 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.73 (# 528) Lemma frequency per 10,000: 0.73 (# 484) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲟⲉⲓⲥ 53 14.85 2. ⲛⲟⲩⲧⲉ 32 13.42 3. ϫⲉ 27 11.78 4. ⲁ 31 11.46 5. ⲉ 25 10.64 6. ⲉⲛⲧ 11 10.50 7. ⲉⲓⲱⲧ 7 10.16 ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ A CF26175 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ B CF26176 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.86 (# 371) Lemma frequency per 10,000: 1.86 (# 326) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉϫⲉ 44 15.24 2. ⲟⲩⲟϩ 87 14.18 3. ϫⲉ 65 14.06 4. ⲛⲟⲩϯ 22 11.92 ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ F CF26174 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ M CF26177 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲇⲱⲕⲣⲁⲇⲱⲣ S CF26168 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲇⲱⲕⲣⲁⲇⲱⲣ S CF26169 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲇⲱⲕⲣ︤ⲁ︦ⲇ︦ⲱ︦ⲣ︥ S CF26170 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲁⲧⲱⲣ S CF26171 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲇⲱⲣ S CF26172 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲧⲁⲧⲱⲣ S CF26178 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲣⲁⲧⲱⲣ S CF26180 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ S CF26181 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲟⲣ S CF26182 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ S CF26183 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ A CF26184 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ F CF26185 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲁ S CF26186 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲛⲧⲱⲣ S CF26187 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ A CF26189 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁ︤ⲛ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲣ︥ S CF26179 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡ︤ⲁ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲱ︦ⲣ S CF26188 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1628) παντοκράτωρ  almighty one, the Almighty. noun (LSJ 1300b?; Preisigke 2:230?)

• ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲧⲛ ⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲙⲛⲟⲩϩⲁⲡ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲛϭⲟⲙ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲡⲣϭⲱⲛⲧ ⲉⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲑⲏⲧ · However I will say in your presence, the Lord of powers, ruler of all, don't be angry at my stupidity. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ · We believe in the One God, the Father the Almighty, and in His only-begotten Son, Jesus the Christ, our Lord, through Whom the Universe came into being, and in the Holy Spirit, that is to say, in the Blessed Trinity, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲏ ϩⲁⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲏⲧ . Are not these things of the Lord Almighty? surely many people have been exhausted in the fire, and many nations have fainted. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ⲉⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ⲉⲑⲛⲁⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ . As if he had been moved by the Holy Spirit, he cried out in a prophetic voice, saying, ‘Thou art great, O Lord God, Creator of all things, thou alone art great, and no one shall question thee about thy thoughts.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉⲭⲱ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲓⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲱⲓⲧ . Thus saith the Lord Almighty; Consider your ways. 37_Aggaeus_01 (urn:cts:copticLit:ot.hag.bohairic_ed:01)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)