Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ S CF25950 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 562) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 518) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲏⲣⲁ 24 17.11 2. ϣⲙⲙⲟ 16 15.01 3. ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ 7 14.68 4. ⲉ 20 10.38 5. ⲁ 18 10.23 6. ⲉⲓⲱⲧ 6 10.10 7. ⲩ 14 10.01 ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ S CF25956 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 562) Lemma frequency per 10,000: 0.49 (# 518) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲏⲣⲁ 24 17.11 2. ϣⲙⲙⲟ 16 15.01 3. ⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ 7 14.68 4. ⲉ 20 10.38 5. ⲁ 18 10.23 6. ⲉⲓⲱⲧ 6 10.10 7. ⲩ 14 10.01 ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ A CF25951 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ B CF25952 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 474) Lemma frequency per 10,000: 0.56 (# 428) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲏⲣⲁ 32 18.16 2. ϣⲉⲙⲙⲟ 15 15.08 3. ϯ 23 12.27 4. ⲟⲩⲟϩ 26 11.76 ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ F CF25953 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ L CF25954 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ M CF25955 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲉⲩϥⲓ ⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ · ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲛⲉ · ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲏ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁⲩ · ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲩ · ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲁⲛϭⲱ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲛⲟ ⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ · And when our parents were dead we remained together, both being orphans. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ϫⲉⲁⲕϥⲓ ⲛⲉⲛⲕⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ . ⲙⲛⲛⲉⲭⲏⲣⲁ ⲙⲛⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ . For you have taken the things of the poor and the widows and the orphans, Apophthegmata Patrum Sahidic 028 (urn:cts:copticLit:ap.28.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲛⲁⲭⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ϯⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ . I will not leave you orphans. I will come to you. 04_John_14 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:14)
• ϩⲁⲛϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲛⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲉϥϯⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉ ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲛⲉϥⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ Let his children be orphans, and his wife a widow. 19_Psalmi_108 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:108)
• ⲛⲛⲉⲕⲕⲉⲗϫ ϩⲓⲡϩⲁⲡ ⲛⲟⲩⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲉⲙⲙⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲕⲉⲗ ⲡϩⲃⲟⲥ ⲛⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛⲁⲟⲩⲱ Thou shalt pay him his wages the same day, the sun shall not go down upon it, because he is poor and he trusts in it; and he shall cry against thee to the Lord, and it shall be sin in thee. 05_Deuteronomium_24 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:24)

Search for more examples for the lemma ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)