Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲛⲟϩ

CF7089

Subst. pl.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣⲱϣ	7	15.63
2.	ⲟⲩⲟϩ	15	10.59

Scriptorium tag: N

1.	(En)	eyelid
	(Fr)	paupièr(es)
	(De)	Augenlid(er)
	Bibliography: CD 241a ?; KoptHWb 134?; DELC 151?

Descended from Demotic ı ͗nḥ, Hieroglyphic Egyptian jnḥ eyebrow; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲉⲛϩ Augenbraue

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲛϩ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲡⲉⲇⲏⲥ ⲛϫⲓϫ ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ . But they that are bound in fetters shall be holden in cords of poverty. 18_Iob_36 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:36)
ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡϧⲟⲗϧⲉⲗ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϭⲓ ⲛⲏⲓ ⲛϣⲃⲱⲧⲃ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲥⲁⲓ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲫⲛⲟϩ ⲛⲣⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲁⲉⲥⲱⲟⲥⲱⲟⲩ . And I will tend the flock of slaughter in the land of Chanaan: and I will take for myself two rods; the one I called Beauty, and the other I called Line; and I will tend the flock. 38_Zacharias_11 (urn:cts:copticLit:ot.zach.bohairic_ed:11)
ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲥⲓⲱⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛⲓⲥⲕⲩⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲕⲓⲙ ⲛϫⲉⲛⲓϣⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲥⲥⲕⲩⲛⲏ ϣⲁⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛϫⲉⲛⲉⲥⲛⲟϩ . Behold the city of Sion, our refuge: thine eyes shall behold Jerusalem, a rich city, tabernacles which shall not be shaken, neither shall the pins of her tabernacle be moved for ever, neither shall her cords be at all broken: 23_Isaias_33 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:33)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2643ⲛⲟϩ

TLA lemma no. C2643
ⲛⲟϩ