Scriptorium tag: V
| 1. | to be(come) sober, clear (object: none) | |
| ref: 892 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to be(come) sober from s.th. (object: source of trouble) | |
| ref: 5263 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to be(come) sober unto, focused upon s.th. (object: object of focus) | |
| ref: 5264 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to recover, to wake up (object: none) | |
| ref: 5265 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to recover from, to wake up from s.th. (object: source of trouble) | |
| ref: 2243 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to recover one's senses, be(come) sane (object: none) | |
| ref: 2796 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to make s.o. sober | |
| ref: 11254 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- · ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲱⲥ ϯⲛⲏⲫⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ · saying, for instance, 'I am more sober than he.' Apophthegmata Patrum Sahidic 129: N 331 (urn:cts:copticLit:ap.129.monbeg)ⲛⲏⲫⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ :— Be sober. Lift up thy heart. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲙⲁⲣⲛⲛⲏⲫⲉ Let us be prudent. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9860 (ⲛⲏⲫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9860 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues