Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ S CF25574 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.57 (# 551) Lemma frequency per 10,000: 0.58 (# 506) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲗⲏⲗ 24 15.17 2. ⲧⲃⲃⲟ 12 13.56 3. ⲡⲉ 15 10.53 4. ⲉ 22 10.51 5. ⲯⲩⲭⲏ 6 10.20 ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ A CF25571 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ L CF25572 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ M CF25573 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲉϯⲁ S CF25566 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲉⲥϯⲁ S CF25567 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲛⲉⲥⲧⲓⲁ S CF25568 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥϯⲁ S CF25569 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧϯⲓⲁ S CF25570 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ S CF25575 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ S CF25580 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ A CF25576 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ B CF25579 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 489) Lemma frequency per 10,000: 0.37 (# 443) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲱⲃϩ 6 12.14 2. ⲁ 21 11.49 ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ L CF25577 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ M CF25578 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1469) νηστεία  fast. noun (LSJ 1175a?)

• ⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ · Observe the times of fastings. Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
• ⲁⲩⲱ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲛⲉⲧⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲓⲉⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲥⲃⲱ · ϩⲣⲁⲓ ϩⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉⲧⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉϥϯⲟⲩⲃⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ · Again, he said, ‟Fasting is the bridle of the monk resisting in. Apopthegmata Patrum Sahidic 009: Hyperechius 2 (urn:cts:copticLit:ap.9.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲗⲓ ⲉⲃⲏⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ . He said to them, 'This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲱϣ ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁⲡϭⲥ ⲉⲙⲁϣⲱ . Sanctify a fast, proclaim a solemn service, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of your God, and cry earnestly to the Lord, 29_Ioel_01 (urn:cts:copticLit:ot.joel.bohairic_ed:01)
• ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ ⲉⲥⲣⲁⲕⲓ ⲁⲓϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲛⲟϣⲡⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϣϫⲏⲟⲩ ⲛⲁⲕⲉⲗⲓ ⲁⲩϣⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲥⲁⲣ ⲁⲥϣⲓⲃϯ ⲛⲧⲉⲛⲡⲓⲁⲑⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩϣⲱϣ Let it be to him as a garment which he puts on, and as a girdle with which he girds himself continually. 19_Psalmi_108 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:108)

Search for more examples for the lemma ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)