Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲛⲁⲛⲟⲩ- S CF6764 Vb. Adjektivverb   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.63 (# 225) Lemma frequency per 10,000: 4.65 (# 196) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 339 16.62 2. ϩⲃⲏⲩⲉ 36 14.03 3. ⲕ 83 13.79 4. ⲁ 122 13.73 5. ⲁⲛ 57 13.53 6. ⲉⲙⲁⲧⲉ 29 13.52 7. ϫⲉ 82 13.28 8. ⲛⲁ 80 12.89 9. ϩⲱⲃ 29 12.87 10. ⲡⲉ 62 12.69 11. ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ 9 12.58 12. ⲩ 67 12.46 13. ⲣ 31 12.43 14. ⲣⲱⲙⲉ 36 12.30 15. ⲉⲛⲧ 35 12.13 16. ϣⲱⲥ 10 12.09 17. ⲕⲁϩ 25 11.72 18. ⲁⲅⲱⲛ 7 11.69 19. ⲛⲓⲙ 29 11.65 20. ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ 11 11.62 ⲛⲁⲛⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.85 (# 258) Lemma frequency per 10,000: 3.85 (# 225) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 107 14.07 2. ⲁⲛ 42 13.34 3. ⲕ 48 13.13 4. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 17 12.64 5. ⲛⲧⲉ 52 12.61 6. ϫⲉ 50 12.55 7. ϩⲱⲃ 20 12.54 8. ⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ 6 11.95 9. ⲕⲁϩⲓ 23 11.76 10. ⲛⲁ 38 11.60 11. ⲛⲓⲃⲉⲛ 20 11.42 12. ⲥⲙⲟⲧ 7 11.36 13. ϣϣⲏⲛ 8 11.34 14. ⲁ 43 11.30 15. ⲣⲱⲙⲓ 18 11.13 16. ⲟⲩⲧⲁϩ 8 10.89 17. ⲛⲱ 17 10.81 18. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.79 19. ϣⲱⲡ 11 10.52

• ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧϩⲁⲯⲓⲥ ⲛϣⲟⲩⲉⲃⲉ ⲉⲛⲁⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ... Miracles of Mercurius (Budge ed.) - Part 2 (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:32-46)
• ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲟⲩⲧⲏⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ · and a favorable wind arose, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩϯϩⲁϩ ⲙⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ · ⲻ Is it good to repent often?' Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲛⲟⲩ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ⲟⲓ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ . He was a model for them in good works. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϭⲓ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉϭⲓⲭⲣⲱⲙ . But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲟϫⲥ ϩⲓⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲕⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲛϧ ⲉⲕⲟⲓ ⲛϭⲁⲗⲉ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ϭⲁⲗⲟϫ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched-- Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲛⲁⲛⲟⲩ- with any sense in bohairic (ANNIS search)