Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲏⲏϣⲉ S CF6124 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.68 (# 188) Lemma frequency per 10,000: 5.68 (# 160) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 470 17.40 2. ⲧⲏⲣ 151 16.12 3. ⲩ 210 15.69 4. ⲥⲱⲟⲩϩ 48 15.45 5. ⲁ 229 15.41 6. ⲉⲃⲟⲗ 119 14.46 7. ⲛⲟϭ 51 13.82 8. ϫⲉ 98 13.61 9. ⲛⲁ 95 13.20 10. ⲥⲟⲡ 29 13.19 11. ⲉϩⲟⲩⲛ 41 12.78 12. ⲕⲉ 32 12.61 13. ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 21 12.33 14. ⲟⲛ 31 12.23 15. ⲟⲩⲁϩ 15 12.20 16. ⲕⲁ 21 12.18 17. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 19 12.08 18. ⲥⲱⲧⲙ 29 12.08 19. ⲙⲙⲟ 45 11.86 20. ⲁⲣⲭⲱⲛ 17 11.65 ⲙⲏϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.64 (# 111) Lemma frequency per 10,000: 11.64 (# 98) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 216 15.70 2. ⲉⲃⲟⲗ 177 15.33 3. ⲟϣ 48 15.26 4. ⲁ 228 15.20 5. ⲟⲩⲟϩ 220 15.13 6. ⲛⲧⲉ 163 14.93 7. ⲉⲑⲛⲟⲥ 63 14.93 8. ϧⲓⲥⲓ 35 14.78 9. ⲥⲟⲡ 43 14.54 10. ⲧⲏⲣ 90 14.45 11. ϫⲉ 113 13.89 12. ⲟⲩⲟⲛ 60 13.83 13. ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ 20 13.34 14. ⲛⲓϣϯ 33 12.75 15. ϣⲱⲛⲓ 18 12.72 16. ϫⲱ 45 12.65 17. ⲛⲱ 43 12.48 18. ⲥⲉ 38 12.40 19. ⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ 6 12.34 20. ⲣⲏϯ 44 12.26

• ⲛⲁⲙⲉ ⲁⲓⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ · Truly, I have read a multitude of books, Apophthegmata Patrum Sahidic 057: Euprepius 7 (urn:cts:copticLit:ap.57.monbeg)
• ..... ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲙⲛⲏⲡ ..... ... an army of angels, being without number ... Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
• ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲩⲡⲱⲣⲁ And they brought a large number of plums, Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)

Search for more examples for the lemma ⲙⲏⲏϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ϧⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ . The chief priests accused him of many things. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ . For the body is not one member, but many. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲋ ⲛⲁⲃⲟⲧ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϫⲉⲧⲱⲛⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϣⲁⲛⲁⲓⲟϯ ⲛⲧⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲁⲓⲧ ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ⲁⲛ . And after they remained on this mountain for a multitude of days, up to six months, Saint Isaac spoke to the old man Abraham and said to him, ‘Arise, come with me to my parents to show me to them, for surely if I do not show myself to them, they will not make me a free man.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲙⲏⲏϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)