Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ S CF25203 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 611) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 567) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ 8 16.25 2. ⲥⲱⲙⲁ 10 13.53 ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ A CF25202 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3229) μεταβολή  change. noun (LSJ 1110b?; Preisigke 2:82?)

• ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲉⲛⲁⲧϩⲱϭⲃ ⲛⲉ ϩⲉⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉ · ⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩⲁⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ · The latter things are incorruptible and indestructible, and they abide without change. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲥⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ · ϣⲁϥⲛⲧⲥ ⲛϥⲛⲟϫⲥ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲛⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲥϯ ⲙⲡϩⲁⲉ ⲛⲕⲩⲕⲗⲟⲥ · and her receiver leadeth it and casteth it into the body, and it cometh not out of the changes of the body before it hath yielded its last circuit,' Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲥⲉⲗⲟ ⲛⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ · ⲙⲉⲩⲣϣⲁⲩ ϭⲉ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲙⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ · ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ · ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲥⲁ ⲃⲃⲟⲗ' ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ · ⲥⲉⲛⲁⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣⲁⲧϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉϩⲙⲟⲩ · but if they turn, transgress, and cease in their faith, and if they go forth out of the body without having repented, they are no more fit from this hour onwards to return to the changes of the body, nor for anything at all, but they are cast out into the outer darkness, they will perish in that region and be non-existent for ever,'--concerning [this] word thou hast spoken unto us aforetime, saying: 'Salt is good; Pistis Sophia Book 3 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:89-99)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)