| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | think, ponder |
| (Fr) | méditer, réfléchir à | |
| (De) | denken, nachenken | |
| Bibliography: CD 162a?; KoptHWb 90?; ChLCS 25a? | ||
| 2. | (En) | meditate, intend |
| (Fr) | méditer | |
| (De) | planen, beabsichtigen | |
| Bibliography: CD 162a?; KoptHWb 90?; ChLCS 25a? | ||
| 3. | (En) | consider |
| (Fr) | considérer, réfléchir | |
| (De) | sich etw. überlegen | |
| Bibliography: CD 162a?; KoptHWb 90?; ChLCS 25a? | ||
Descended from Demotic mqmq, Hieroglyphic Egyptian mqmq to sleep; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ … ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉϥϩⲓⲟⲟⲩⲉ No heart can think upon these things worthily: and who is able to conceive his ways? 71_Sirach_16 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:16)ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲡⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲧⲁⲙⲟⲕ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲩⲱⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲉⲓⲙⲉ ϩⲙⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ At the beginning of thy supplication the word came forth, and I am come to tell thee; for thou art a man much beloved: therefore consider the matter, understand the vision. 27_Daniel_9 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:9)ϣⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲩ ⲉⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ They enquire at the mouth of the wise man in the congregation, and they shall ponder his words in their heart. 71_Sirach_21 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:21)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲉⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲥϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛⲙⲉⲩⲓ ⲉⲛⲟⲩⲃ ⲓⲉ ϩⲁⲧ ⲓⲉ ⲱⲛⲓ ⲙⲫⲱⲧϩ ⲛⲧⲉⲭⲛⲏ ⲓⲉ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛⲣⲱⲙⲓ ϫⲉⲁϥⲟⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man. 05_Acts_17 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:17)ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲕⲟ . nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.' 04_John_11 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:11)ⲙⲉⲕⲙⲉⲕ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲓⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲧⲉⲫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲩⲁⲛⲧⲓⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϭⲓϧⲓⲥⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ . For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls. 19_Hebrews_12 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:12)
Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1842 (ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1842 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues