Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ S CF25013 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.87 (# 509) Lemma frequency per 10,000: 0.87 (# 465) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁⲁⲃ 64 16.62 2. ⲧⲁⲓⲏⲩ 10 13.49 3. ϩⲁⲅⲓⲟⲥ 10 12.69 4. ⲁ 39 11.97 5. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 11 11.72 6. ⲁⲡⲁ 7 11.08 7. ⲧⲏⲣ 15 11.07 8. ⲛⲧ 12 10.65 9. ⲉ 26 10.59 10. ⲡⲉ 17 10.48 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 12 10.30 12. ϫⲉ 17 10.23 13. ⲉⲃⲟⲗ 15 10.12 ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ B CF25014 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 466) ⲙⲁⲣ S CF25002 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.37 (# 238) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 189 14.93 2. ⲛⲁ 108 13.85 3. ϫⲉ 93 13.71 4. ϣⲱⲡⲉ 58 13.65 5. ⲣ 45 13.60 6. ⲣϣⲁ 15 13.50 7. ⲃⲱⲕ 43 13.37 8. ⲕⲟⲧ 23 13.32 9. ⲉⲃⲟⲗ 65 12.91 10. ⲟⲩⲕ 10 12.80 11. ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ 6 12.62 12. ⲧⲛ 39 12.48 13. ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ 13 12.42 14. ϫⲓϣⲓⲡⲉ 10 12.40 15. ⲧⲉⲗⲏⲗ 12 12.26 16. ⲁⲗⲗⲁ 28 12.26 17. ⲛⲏⲫⲉ 8 12.25 18. ⲉϩⲣⲁⲓ 33 12.16 19. ⲧⲉⲛⲟⲩ 22 12.15 20. ⲉⲓ 32 12.09 ⲙⲁⲣⲧ S CF25003 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ S CF25004 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲥ S CF25005 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟ S CF25006 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ S CF25007 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲙⲁⲣⲧⲓⲣⲟⲥ S CF25008 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲧ S CF25009 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ S CF25010 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉ S CF25011 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟ S CF25012 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲱ S CF25015 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲧⲩⲣⲟⲥ S CF25016 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1356) μάρτυρος  witness, martyr. noun (LSJ 1082a?; Preisigke 2:53?)

• ⲱ ⲡⲉⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · O thou who wearest the martyr's crown! Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ϯⲥⲁⲡⲥⲡ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ϯⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ I entreat, I invoke, I beseech you, holy martyrs! Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53)
• ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡϥⲁⲓⲕⲗⲟⲙ ⲛⲁⲙⲉ · ⲛⲧⲁϥϫⲱⲕ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ · ⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ · [HERE BEGINNETH] THE MARTYRDOM OF SAINT BIKTÔR (VICTOR), THE GENERAL AND MARTYR, THE MAN GLORIOUS IN CHRIST, THE WEARER OF THE CROWN IN VERY TRUTH, WHO COMPLETED HIS GLORIOUS STRIFE ON THE SEVEN AND TWENTIETH DAY OF THE MONTH PHARMOUTE. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉⲁⲕϣⲟⲡ ⲑⲱⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲭⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲕϫⲉⲗ ⲡⲁⲛⲁϩϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲕϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃϥ ϧⲁⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϣⲟⲡ ⲙⲙⲟϥ . 'I know your works and where you dwell, where Satan's throne is. You hold firmly to my name, and didn't deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells. 27_Revelation_02 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:02)
• ⲥϧⲁⲓ ⲙⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲓⲁ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲙⲏⲛ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ 'To the angel of the assembly in Laodicea write: 'The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things: 27_Revelation_03 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:03)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛⲧⲁⲓⲙⲁⲓⲏ ⲭⲏ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲁⲛⲭⲱ ⲛⲥⲱⲛ ⲙⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲫⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲭⲏ ⲛⲁⲛ ⲉϧⲣⲏⲓ . Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us, 19_Hebrews_12 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)