Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ S CF24996 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.35 (# 582) Lemma frequency per 10,000: 0.35 (# 538) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲕⲏⲛⲏ 22 17.03 2. ⲩ 13 10.14 ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ A CF24995 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ B CF24997 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲟⲛ S CF24991 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S CF24992 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.4 (# 574) Lemma frequency per 10,000: 0.4 (# 530) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲏⲛ 6 13.23 2. ϩⲁⲅⲓⲟⲥ 9 13.14 3. ⲉ 30 11.79 4. ⲉϩⲟⲩⲛ 9 10.88 5. ⲁ 19 10.59 6. ⲉⲃⲟⲗ 13 10.46 7. ⲡⲉ 13 10.44 8. ⲃⲱⲕ 7 10.31 ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲱⲛ S CF24993 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ A CF24994 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1355) μαρτύριον  testimony, proof. noun (LSJ 1082a?; Preisigke 2:52?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧϣⲃⲓⲱ ⲉⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥϩⲩⲡⲟⲇⲏⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ And this was in former time the ordinance in Israel for redemption, and for a bargain, to confirm every word: A man loosed his shoe, and gave it to his neighbour that redeemed his right; and this was a testimony in Israel. Ruth Chapter 4 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot_ed:4)
• ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲱⲙⲥ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛϩⲛⲧⲕⲁⲗⲩⲃⲏ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ And his parents buried him in the hut according to what John had said unto them, and they built over him a martyrium. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲕⲟⲧϥ ⲛⲁⲥ ϩⲙⲡⲉⲓⲁ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ ⲁⲛϫⲓ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲁⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲡϣⲁ · And in this manner we entered into the martyrium of the holy God-bearer Mary, which had been built to her in the Valley of Jehosaphat, and we received a blessing, and we prayed together with those who had come there for the festival. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)