Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ S CF24844 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.95 (# 257) Lemma frequency per 10,000: 3.95 (# 224) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 333 17.64 2. ⲉ 349 16.87 3. ⲁ 318 16.76 4. ⲩ 161 15.25 5. ⲛⲁ 134 14.60 6. ϫⲱ 69 14.48 7. ⲉⲓ 62 14.17 8. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ 26 13.81 9. ⲙⲙⲟ 69 13.51 10. ⲥⲉ 45 13.01 11. ϫⲛⲟⲩ 15 12.77 12. ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ 9 12.72 13. ϣⲁϫⲉ 34 12.42 14. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 27 12.40 15. ⲙⲟⲟϣⲉ 22 12.33 16. ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ 8 11.96 17. ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ 9 11.94 18. ϫⲟⲟ 22 11.54 19. ⲙⲏⲧⲉ 14 11.48 20. ⲥⲱⲧⲙ 20 11.33 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ A CF24848 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ B CF24849 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.75 (# 264) Lemma frequency per 10,000: 3.75 (# 229) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲉϥ 169 17.98 2. ⲁ 189 15.77 3. ϫⲉ 123 15.28 4. ⲛⲁ 86 14.07 5. ϣⲉⲛ 17 13.57 6. ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ 17 13.49 7. ⲛⲱ 39 13.32 8. ⲛⲧⲉ 57 12.91 9. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 25 12.78 10. ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ 7 12.19 11. ⲙⲏϣ 18 12.00 12. ⲟⲩⲟϩ 53 11.99 13. ⲉⲣ 15 11.42 14. ⲛⲁⲩ 18 11.29 15. ⲓ 29 11.27 16. ϫⲱ 18 11.04 17. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.82 18. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ 6 10.36 ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ L CF24845 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ M CF24846 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ W CF24847 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲉⲧⲏⲥ S CF24842 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲙⲁⲑⲏⲧ S CF24843 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲧ S CF24850 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲩⲧⲏⲥ S CF24852 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲑⲩⲧⲏⲥ F CF24851 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲙⲁⲡⲑⲏⲧⲏⲥ S CF24853 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1334) μαθητής  learner, pupil, disciple. noun (LSJ 1072b?; Preisigke 2:46?)

• ⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ And Jesus said to his disciples: Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϣⲉ . ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲁⲛⲁⲩ ϣⲉ . When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲙⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ . ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ John's disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him, 'Why do John's disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don't fast?' Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲓ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲛϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲙϩⲁⲩ . When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲛⲁⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲛⲁⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲥⲉⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲟⲩⲕ ⲇⲉ ⲥⲉⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲛ John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him,'Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲉⲣⲉⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲁⲧⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is, unwashed, hands, they found fault. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)