Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ S CF24799 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 602) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 558) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 6 13.83 2. ⲕⲁⲁ 8 12.52 3. ⲉ 22 11.55 ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ A CF24798 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ M CF24800 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1323) λυχνία  lampstand. noun (LSJ 1068a?; Preisigke 2:43?)

• ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲏ ⲉⲣⲉⲡϩⲏⲃⲥ ⲛⲁⲉⲓ ϫⲉⲉⲩⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲟⲩϣⲓ . ⲏ ϩⲁⲟⲩϭⲗⲟϭ ⲙⲏ ⲛⲉⲩⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲁⲛ ϩⲓϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ . He said to them, 'Is the lamp brought to be put under a basket or under a bed? Isn't it put on a stand? 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
• ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϭⲱ ⲉⲩϩⲏⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉⲙⲉⲩϫⲉⲣⲉⲟⲩϩⲏⲃⲥ ⲛⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁⲟⲩϣⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲏⲓ · But it is God Himself, the Good, Who did not wish the [virtue of the] holy man to remain hidden, and He desired to make him manifest, and [to make him] to be glorified by the people, according to what He said in the Gospel,' Men do not light a lamp and put it under a bushel, but they place it upon a candlestick, so that it may give light to all those who are in the house.' Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓ ⲛⲛⲉⲓⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲟⲧⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲕⲉⲙⲟⲩⲥ · ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ⲛⲅϫⲓⲛⲧⲉⲩⲁⲥⲟⲩ · ⲛⲅϣⲡϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲛⲟⲩⲱⲙ · ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲥⲱϣⲙ · ϫⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ϩⲛⲟⲩϩⲓⲏ ⲉⲥⲟⲩⲏⲩ · But now, O my brother, rise up, take this lamp-stand and these seats (or, stools), and also my shoe latchet, and go Thou into the city which is near and sell them at their (proper) price, and buy us some bread that we may eat, lest our souls decay through weakness. Martyrdom of Victor part 6 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:49-66)

Search for more examples for the lemma ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)