Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9655
ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ

Scriptorium tag: N
 1. plague, disease, pestilence
ref: 571 Bibliography: DDGLC
 2. pestilent one (substantive)
ref: 6031 Bibliography: DDGLC
 3. pestilent (attributive)
ref: 649 Bibliography: DDGLC
 4. pernicious act, shame (substantive)
ref: 15291 Bibliography: DDGLC
 5. pernicious, abominable (attributive)
ref: 15290 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1310) λοιμός  plague. noun (LSJ 1060b?; Preisigke 2:37?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱ ⲙⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · and Jesus, our Lord, considered him to be worthy to do so. He ate with the tax-gatherers, and He drank with Judas the lawless man, and a pestilent man reached out his hand with (that of) God. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
  • ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ϩⲛⲛϩⲓⲣ ⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲓⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ He grabbed me as I passed in the streets of those places, suffering for the pestilent people there. In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)
  • ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲛⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ · ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ · And it came to pass, after a few days, that a pestilence broke out in the house of Eusthathius, and all his slaves died. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9655 (ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9655 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues