| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | punishment | |
| ref: 584 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | torture, punishment (post-mortem, otherworldly) | |
| ref: 2431 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | torture, punishment (inverted attributive, nominal referent; referent: post-mortem, otherworldly) | |
| ref: 8289 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | place of torture, punishment (post-mortem, otherwordly) | |
| ref: 3393 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | place of torture, punishment (post-mortem, otherwordly; inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 8307 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | person affected by punishment | |
| ref: 11499 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲁⲩⲣⲛⲟⲃⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲉϥⲕⲏⲃ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ · Remember the tribulations and the punishments. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲧϭⲁⲉⲓⲟ ⲁⲩⲱ ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲏ ⲙⲛⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲥ · He knoweth also the reviling, and He hath knowledge of the treachery, and the punishment wherewith ye punish Him. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9478 (ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9478 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues