Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9474
ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ

Scriptorium tag: V
 1. to punish
ref: 9036 Bibliography: DDGLC
 2. to punish s.o. / s.th. (specific sense unclear)
ref: 9011 Bibliography: DDGLC
 3. to punish s.o.
ref: 739 Bibliography: DDGLC
 4. to punish s.o. for s.th. (object2: crime for which punishment is due)
ref: 9039 Bibliography: DDGLC
 5. to punish s.th.
ref: 5582 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1158) κολάζω  to check, chastise, punish. verb (LSJ 971a?; Preisigke 1:818?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · You are punished together down in hell. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲓ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉⲧⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲛⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ϫⲉϩⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲉⲛⲛⲁ ⲁⲣⲓϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
  • ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲓϣⲗⲏⲗ ϩⲙⲡⲁⲏⲓ ⲉⲓⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣⲓⲙⲉ ϫⲉⲙⲁⲣⲓⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)

Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9474 (ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9474 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues