Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sheath |
| (Fr) | gaine | |
| (De) | (Schwert-)Scheide | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
| 2. | (En) | cover, case |
| (Fr) | housse, caisse | |
| (De) | Hülle, Kiste | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
| 3. | (En) | (brickmaker's) mould, form(?) |
| (Fr) | moule, forme (?) du maçon | |
| (De) | Ziegelform | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
| 4. | (En) | inner corner |
| (Fr) | coin intérieur | |
| (De) | innere Ecke | |
| Bibliography: CD 132a? | ||
Descended from Demotic qḥ, Hieroglyphic Egyptian qꜥḥ.w corner; bend; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙⲡⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲁϥⲧⲟⲕⲙⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲉⲓϩ ⲁϥⲙⲟⲟⲩⲧϥ ⲁϥⲥⲉⲗⲉⲡⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲡⲉⲩⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲟⲩ ⲁⲩϯϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲡⲱⲧ And David ran, and stood upon him, and took his sword, and slew him, and cut off his head: and the Philistines saw that their champion was dead, and they fled. I Samuel 17 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:17)ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϩⲁⲧⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲱⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲅⲁⲃⲁⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲉⲥⲥⲁⲉⲓ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲓⲱⲁⲃ ⲛⲉϥⲙⲏⲣ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲛⲣⲉⲃⲧ ⲉⲧϩⲓⲱⲱϥ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲙⲏⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲧⲉϥϯⲡⲉ ϩⲓϫⲛⲡⲉⲥⲕⲟⲉⲓϩ ⲁⲥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲥϩⲓⲟⲩⲉ And they were by the great stone that is in Gabaon: and Amessai went in before them: and Joab had upon him a military cloak over his apparel, and over it he was girded with a dagger fastened upon his loins in its scabbard: and the dagger came out, it even came out and fell. II Samuel 20 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:20)ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . ϫⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲧⲉⲕⲥⲏϥⲉ ⲉⲡⲉⲥⲕⲟⲉⲓϩ . ⲡϫⲱ ⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲏ ⲛϯⲛⲁⲥⲟⲟϥ ⲁⲛ . Jesus therefore said to Peter, 'Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?' 43_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:18)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲉⲓϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1503 (ⲕⲟⲉⲓϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1503 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues