Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9345
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. veil, curtain (of the Temple in Jerusalem)
ref: 2955 Bibliography: DDGLC
 2. veil, curtain (separating sanctuary from rest of church)
ref: 619 Bibliography: DDGLC
 3. veil, curtain (in heaven, before God's throne)
ref: 3367 Bibliography: DDGLC
 4. firmament; (cosmic) veil, curtain
ref: 1633 Bibliography: DDGLC
 5. veil, curtain (the separating element between two objects)
ref: 6890 Bibliography: DDGLC
 6. veil, curtain (the "veiled" form of something in opposition to the true (spiritual) nature of something)
ref: 6891 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1071) καταπέτασμα  curtain, veil. noun (LSJ 905a?; Preisigke 1:762?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲱ ⲡⲣⲡⲉ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲱϩ ⲉⲩⲛⲁⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Tell us, O Temple: For what reason was the veil of the temple rent in twain when they crucified Christ? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
  • ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲣⲡⲉ ⲙⲡⲉϥⲣⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲁϥⲡⲱϣ ⲉⲧⲉϥⲙⲏⲏⲧⲉ · The veil of His temple had committed no sin whatsoever, and yet it was rent down the middle thereof, The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
  • ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲓⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲩⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛϭⲓⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ · It came to pass then, when I arrived at the twelve æons, that their veils and their gates were shaken one over against the other. Their veils drew themselves apart of their own accord, Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9345 (ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9345 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues