Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲕⲁⲗⲱⲥ	S	CF23283	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.66 (# 414) Lemma frequency per 10,000: 1.68 (# 370)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 160 15.57 2. ⲉⲩⲅⲉ 11 14.38 3. ⲕ 71 14.35 4. ϫⲉ 70 13.83 5. ϫⲟⲟ 29 13.24 6. ⲛⲁ 53 12.68 7. ⲉ 55 12.19 8. ⲣⲟⲟⲩϣ 8 12.10 9. ⲙⲙⲟ 32 12.07 10. ⲫⲟⲣⲉⲓ 6 11.93 11. ϣⲓⲛⲉ 13 11.81 12. ⲡⲉ 31 11.64 13. ϫⲟⲉⲓⲥ 23 11.53 14. ⲉⲓ 17 11.16 15. ⲡⲁ 16 10.92 16. ⲛⲓⲙ 16 10.89 17. ⲩ 27 10.76 18. ϩⲙϩⲁⲗ 8 10.25 19. ⲁⲁ 8 10.11 20. ⲥⲟⲛ 7 10.10
ⲕⲁⲗⲱⲥ	A	CF23285	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲗⲱⲥ	B	CF23284	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.98 (# 440) Lemma frequency per 10,000: 0.98 (# 394)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 40 13.25 2. ⲁ 47 12.94 3. ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ 6 12.63 4. ⲣⲁ 6 12.28 5. ⲛⲁ 26 11.83 6. ⲕ 19 11.72 7. ϫⲟ 9 11.17 8. ⲁⲓ 6 10.72 9. ⲏⲓ 8 10.09
ⲕⲁⲗⲱⲥ	L	CF23286	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲗⲱⲥ	M	CF23282	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲗⲱⲥ	V	CF23287	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲗ	S	CF23277	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲗⲟⲟⲥ	S	CF23278	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲗⲟⲟⲥⲥ	S	CF23279	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲗⲟⲥ	S	CF23281	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 620) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 9 11.28
ⲕⲁⲗⲟⲥ	F	CF23280	Adv.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1014) καλῶς  well, rightly. adverb (LSJ 870a?; Preisigke 1:731?)

• ☧ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲁⲕ · I greet you well, may the Lord keep you. Letter about wheat (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82149.cpr_31_14)
• ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲕϣⲓⲛⲉ · ⲻ The Elder said to him, 'Rightly you ask!' Apophthegmata Patrum Sahidic 072 (urn:cts:copticLit:ap.72.monbeg)
• ⲛⲉⲩⲛⲟⲩϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ There was an old man near him who saw rightly. Apophthegmata Patrum Sahidic 092: Anonymous Nau 278 (urn:cts:copticLit:ap.92.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲗⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲓ ⲱ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲕ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲙⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓⲭⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟⲩⲁϩⲅ ⲛⲥⲱϥ ⲉϣⲱⲡ ϯⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ . The young and holy boy Isaac answered him and said to him, ‘Truly you give me excellent teachings, O my holy father; not only will I follow you, but I am also ready to die for the name of my Lord Jesus the Messiah, for whom I have left everything behind, in order to make myself worthy of eternal life, thanks to his goodness.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ϥϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϥⲛⲁⲁⲓⲥ . But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲥⲁϧ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲉϥⲉⲙⲓ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉⲁϣ ⲧⲉ ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ . One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, 'Which commandment is the greatest of all?' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲗⲱⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)