Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲕⲓⲁ S CF23198 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.02 (# 488) Lemma frequency per 10,000: 1.02 (# 445) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 30 13.89 2. ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ 8 13.10 3. ⲛⲓⲙ 21 12.19 4. ⲧⲏⲣ 21 11.92 5. ⲁ 40 11.89 6. ϫⲱⲕ 10 11.76 7. ⲉⲃⲟⲗ 27 11.72 8. ⲉ 36 11.40 9. ⲙⲉϩ 6 11.03 10. ϫⲉ 22 10.84 11. ϩⲏⲧ 9 10.07 ⲕⲁⲕⲓⲁ S CF23203 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.02 (# 488) Lemma frequency per 10,000: 1.02 (# 445) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 30 13.89 2. ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ 8 13.10 3. ⲛⲓⲙ 21 12.19 4. ⲧⲏⲣ 21 11.92 5. ⲁ 40 11.89 6. ϫⲱⲕ 10 11.76 7. ⲉⲃⲟⲗ 27 11.72 8. ⲉ 36 11.40 9. ⲙⲉϩ 6 11.03 10. ϫⲉ 22 10.84 11. ϩⲏⲧ 9 10.07 ⲕⲁⲕⲓⲁ A CF23199 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲕⲓⲁ B CF23202 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.79 (# 455) Lemma frequency per 10,000: 0.79 (# 409) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 16 10.83 2. ⲛⲧⲉ 15 10.46 3. ⲁⲛ 9 10.30 4. ⲕ 11 10.29 ⲕⲁⲕⲓⲁ F CF23197 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲕⲓⲁ F CF23200 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲕⲓⲁ V CF23201 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁϭⲓⲁ S CF23195 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲕⲁϭⲓⲁ M CF23194 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁϭⲓⲁ M CF23196 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 998) κακία  badness. noun (LSJ 861a?; Preisigke 1:723?)

• ⲉⲕⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲕⲕⲁⲕⲓⲁ ϫⲉⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓ ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲧⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . it’s you telling us and revealing your evil, for it’s not that you want the children of God to carry an offering to his church, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲓⲙ · ϩⲓⲕⲁⲕⲓⲁ · ϩⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ϩⲓⲙⲁⲓⲧⲟⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲗⲁ ϩⲓϩⲱⲧⲃ · ϩⲓϯⲧⲱⲛ ϩⲓⲕⲣⲟϥ ⲛϩⲏⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲕⲁⲥⲕⲥ ⲛⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ · ⲙⲙⲁⲥⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲱⲥ · And they worked injustice of every kind; and wickedness, and evil, and deeds of avarice; and they were filled with calumnies and murder, and with contention, and the cunningness of the evil heart of the informer and of the tale-bearer; and with the works of the debaucher, which are hateful to God; On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲣⲛⲣϣⲁ ϩⲛⲟⲩⲑⲁⲃ ⲁⲛ ⲛⲁⲥ . ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛⲟⲩⲑⲁⲃ ⲁⲛ ⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ϩⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛϩⲉⲛⲁⲧⲑⲁⲃ ⲛⲧⲃⲃⲟ ϩⲓⲙⲉ . Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. 46_1 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲕⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲙⲏⲣ ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉⲙⲏⲣ ⲛⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛϩⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ . Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
• ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡⲣⲉⲣⲁⲗⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲓⲁⲗⲟⲩ ϧⲉⲛϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ . Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
• ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲉⲫⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲧⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ϫⲉⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ ⲉϩⲁⲛⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲉⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲃⲱϣ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ . When I have healed Israel, then shall the iniquity of Ephraim be revealed, and the wickedness of Samaria; for they have wrought falsehood: and a thief shall come in to him, even a robber spoiling in his way; 28_Osee_07 (urn:cts:copticLit:ot.hos.bohairic_ed:07)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲕⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)