Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ S CF23012 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.06 (# 374) Lemma frequency per 10,000: 2.06 (# 333) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉⲗⲗⲏⲛ 18 15.38 2. ⲩ 114 14.87 3. ϫⲉ 91 14.40 4. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 7 13.66 5. ⲉ 93 13.55 6. ⲁ 75 13.08 7. ⲣⲣⲟ 23 12.71 8. ⲡⲉ 45 12.54 9. ⲥⲃⲃⲉ 7 12.24 10. ϩⲱⲥ 10 11.70 11. ⲛⲁ 41 11.70 12. ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 8 11.50 13. ⲉⲓⲉ 10 11.48 14. ϯϩⲏⲩ 6 11.48 15. ⲟⲩⲱϣⲃ 11 11.43 16. ⲧⲏⲣ 21 11.22 17. ⲉⲃⲟⲗ 25 10.79 18. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 8 10.50 19. ⲕ 21 10.47 20. ⲓ 20 10.33 ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ A CF23011 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ B CF23009 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.83 (# 309) Lemma frequency per 10,000: 2.83 (# 266) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ 29 16.78 2. ⲁ 129 14.90 3. ⲛⲧⲉ 60 13.35 4. ϫⲉ 58 13.30 5. ⲟⲩⲣⲟ 25 13.29 6. ⲧⲏⲣ 34 12.95 7. ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ 6 12.20 8. ϣⲟⲡ 17 11.98 9. ⲛⲁ 29 11.09 10. ⲓⲧⲉ 6 10.96 11. ⲓ 23 10.85 12. ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ 6 10.85 13. ⲕ 17 10.33 14. ⲭⲏ 9 10.29 15. ⲟⲩⲟⲛ 11 10.16 16. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.05 17. ⲟⲩⲟϩ 25 10.02 ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ M CF23010 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲟⲩⲇⲉⲓ S CF23004 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲟⲩⲧⲁⲉⲓ L CF23005 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲇⲁⲓ S CF23007 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲇⲁⲓ M CF23006 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲁⲉⲓ L CF23008 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲉ S CF23013 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲉⲓ M CF23014 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ M CF23015 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲉⲓ S CF23016 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲉⲓ M CF23018 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲇⲉⲓ W CF23017 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲓⲇⲁⲓ B CF23019 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲧⲁⲉⲓ L CF23020 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲟⲩⲧⲁⲓ S CF23021 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲓⲇⲁⲉⲓ A CF23022 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲇⲁⲉⲓ A CF23023 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲇⲁⲓ B CF23024 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲓⲇⲁⲉⲓ A CF23025 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲩⲓⲇⲁⲓ B CF23026 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 958) Ἰουδαῖος  Jew. adjective (LSJ 832b?; Bauer 769?)

• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲉⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)
• ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲧⲁϩⲙ ⲙⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ . but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God. 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
• ⲉⲓϣⲁϫⲉ · ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ I speak of the synagogue of the Jews, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ . For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲭⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . They began to salute him, 'Hail, King of the Jews!' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ (For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)