Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S CF22951 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.14 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 1.14 (# 432) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 140 16.54 2. ϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲙⲁ 8 14.11 3. ϫⲟⲉⲓⲥ 35 13.16 4. ⲁ 56 12.79 5. ⲧⲁⲗⲟ 10 12.77 6. ⲉ 48 12.16 7. ⲕⲱⲧ 8 12.02 8. ⲅ 15 11.78 9. ⲟⲩⲁⲁⲃ 12 11.34 10. ⲕⲱⲧⲉ 6 10.38 11. ⲛⲟⲩⲧⲉ 13 10.28 12. ⲙⲧⲟ 7 10.19 13. ⲉⲃⲟⲗ 16 10.05 ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ A CF22948 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ B CF22949 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 472) ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ M CF22950 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ S CF22941 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S CF22942 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲑⲩⲥⲁⲧⲏⲣⲓⲱⲛ S CF22943 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲑⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ M CF22944 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ S CF22945 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏ S CF22946 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟ A CF22947 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲟⲩ S CF22952 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥⲓⲟⲛ S CF22953 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 938) θυσιαστήριον  altar. noun (LSJ 812b?)

• ϥⲣⲟⲟⲩⲧ ⲛϭⲓⲡϣⲁ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · Joyful is the festival before the altar. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲁϥⲕⲱⲧ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ · He built an altar, and there was no sheep there; On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲧⲁⲗⲉⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲅⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲕ · For he (i. e., the Book) saith, 'If thou goest to offer up an offering upon the altar, thou shalt remember in that place if thy brother hath any matter against thee. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϥⲟⲓ ⲙⲡⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϣⲉ ϥⲛⲁⲉⲣ ⲅ ⲙⲙⲁϩⲓ ⲛϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲓⲃ ⲛⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲗⲁⲕϩ ⲛⲉⲙⲛⲉϥϫⲟ ϩⲁⲛϣⲉ ⲛⲉ . a wooden altar, the height of it three cubits, and the length two cubits, and the breadth two cubits; and it had horns, and the base of it and the sides of it were of wood: and he said to me, This is the table, which is before the face of the Lord. 26_Ezechiel_41 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:41)

Search for more examples for the lemma ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)