Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲑⲩⲥⲓⲁ S CF22962 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.04 (# 376) Lemma frequency per 10,000: 2.04 (# 335) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ 19 14.91 2. ⲧⲁⲗⲉ 17 14.44 3. ϭⲗⲓⲗ 13 14.43 4. ⲁⲅⲁⲡⲏ 22 14.27 5. ⲉϩⲣⲁⲓ 43 13.71 6. ⲉ 79 13.07 7. ϩⲁ 21 12.62 8. ⲁ 64 12.61 9. ⲛⲟⲩⲧⲉ 31 12.30 10. ϣⲱⲱⲧ 10 12.27 11. ⲛⲟⲃⲉ 17 12.27 12. ⲧⲁⲗⲟ 10 12.18 13. ⲟⲩϫⲁⲓ 13 12.10 14. ⲟⲩⲁⲁⲃ 16 11.62 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 23 11.32 16. ⲩ 34 11.25 17. ⲛⲁ 30 10.77 18. ⲕ 23 10.76 19. ϣⲱⲡⲉ 17 10.73 20. ⲁⲛ 17 10.73 ⲑⲩⲥⲓⲁ A CF22963 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁ L CF22965 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁ M CF22964 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲥⲓⲁ V CF22955 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS Ⲑ S CF22956 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑ S CF22957 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲑⲉⲥⲓⲁ S CF22958 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲥⲓⲁ S CF22959 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲑⲛ S CF22960 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580) ⲑⲩ S CF22961 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 937) θυσία  burnt-offering, sacrifice. noun (LSJ 812b?; Preisigke 1:682?)

• ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · The humble man is a sacrifice of God. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲥⲉ ⲛⲧⲃⲁ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲛϣⲏⲧ ⲛⲧⲃⲁ ⲙⲡⲁⲅⲁⲛⲱⲥ · ⲉⲣⲉⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲣⲣⲟ · On that day six hundred thousand soldiers and two millions of the people of the country worshipped [Apollo], and all the multitudes of the people were gathered together at the sacrifice of the Emperor. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲟⲩϥⲟⲧⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲟ ϩⲱⲱϥ ⲛϣⲛⲁ ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϫⲉⲡⲉⲧϣⲧⲁⲙ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ϥⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ · For it is written, ‘The sacrifice of wicked men is an abomination unto God.’ Therefore concerning him that sheweth himself to be without mercy doth He (i.e., the Book) say, 'Unto him that shutteth his ears, and hearkeneth not unto the poor, God will not hearken when he maketh his appeal to Him.’ On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲑⲩⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)