Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲣⲉ-	S	CF10830	Präfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 24.71 (# 57) Lemma frequency per 10,000: 27.0 (# 51)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 2455 21.59 2. ⲉ 3087 21.57 3. ϣⲱⲡⲉ 449 18.06 4. ⲛⲁ 659 17.54 5. ⲉⲃⲟⲗ 538 17.52 6. ⲕ 477 17.36 7. ⲧⲛ 324 17.10 8. ⲉⲓ 247 16.49 9. ⲧⲙ 172 16.47 10. ⲁ 446 15.94 11. ϩⲁⲡⲥ 50 15.76 12. ⲟⲩⲱϣ 119 15.63 13. ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ 62 15.60 14. ⲉⲓⲛⲉ 107 15.54 15. ⲉϩⲣⲁⲓ 180 15.51 16. ϭⲱ 90 15.39 17. ⲡⲉ 251 15.21 18. ⲙⲙⲟ 222 15.18 19. ⲉⲓⲣⲉ 111 15.16 20. ⲟⲩⲁ 117 14.88
ⲧⲣ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.37 (# 345) Lemma frequency per 10,000: 0.1 (# 572)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 578 19.06 2. ⲉ 377 17.61 3. ⲓ 85 14.53 4. ⲛⲁ 87 13.81 5. ⲃⲱⲕ 33 13.19 6. ϣⲱⲡⲉ 40 13.15 7. ⲟⲩⲱϣ 22 12.91 8. ⲛⲏ 23 12.84 9. ϣⲁϫⲉ 32 12.75 10. ⲧⲛ 34 12.68 11. ⲉⲓ 30 12.51 12. ⲕ 43 12.48 13. ⲡⲁ 28 12.24 14. ϩⲁⲡⲥ 7 12.21 15. ⲙⲙⲟ 37 12.15 16. ⲧⲁⲁ 17 12.14 17. ⲓⲣⲉ 7 11.86 18. ϩⲁ 17 11.83 19. ϯ 29 11.76 20. ⲉϩⲟⲩⲉ 9 11.76
ⲑⲣⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.79 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 11.48 (# 100)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 166 16.29 2. ⲁϣⲁⲓ 41 15.50 3. ⲧⲉⲛ 111 15.21 4. ⲟⲩⲟϩ 132 14.13 5. ϣⲱⲡⲓ 70 14.01 6. ⲛⲁ 101 13.96 7. ϫⲫⲟ 21 13.95 8. ⲉⲃⲟⲗ 79 13.45 9. ⲁ 97 13.17 10. ϩⲉⲙⲥⲓ 17 12.14 11. ⲛϣⲟⲧ 7 12.09 12. ϯ 49 12.03 13. ϭⲛⲉϫⲱ 7 12.02 14. ⲱⲛϧ 18 12.01 15. ⲛⲧⲉ 48 11.80 16. ⲟⲩⲱⲙ 17 11.62 17. ⲓ 37 11.40 18. ⲙⲟⲩ 17 11.34 19. ϫⲫⲉ 8 11.23 20. ⲙⲉⲩⲓ 14 11.18
ⲑⲣ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.16 (# 245) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲱⲡⲓ 92 15.32 2. ⲓ 93 14.66 3. ⲉⲃⲟⲗ 59 13.06 4. ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 7 12.20 5. ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ 12 12.04 6. ⲁ 56 12.01 7. ⲛⲱ 26 12.00 8. ⲓⲛⲓ 16 11.77 9. ⲏⲓ 22 11.68 10. ϣⲉ 16 11.67 11. ⲛⲁ 36 11.36 12. ⲉϧⲟⲩⲛ 17 11.15 13. ϫⲉ 30 10.94 14. ⲟⲩⲟϩ 32 10.37 15. ⲁⲣⲉϩ 8 10.26 16. ϫⲟⲩϣⲧ 7 10.19 17. ϫⲟ 10 10.03
ⲑⲣⲟ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.64 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩϯ 12 13.03 2. ⲕⲁϩⲓ 8 10.38

• ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲟϣ They began to beg him to depart from their region. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϣⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲱϩⲧ ⲛϭⲓⲧⲁⲅⲉⲗⲏ ⲛⲣⲓⲣ ϩⲓϫⲛ ⲧϣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉⲩⲛⲁⲣϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ . At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
• ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲗⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲟ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲱϥ As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him. 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϯⲙⲉⲩⲓ ⲟⲩⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲫⲁⲓ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲉⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ . I think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲕⲁⲩϩ ⲉⲑⲣⲓϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲁⲡ ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ϥϭⲓϩⲟ . Wherefore hast thou shown me troubles and griefs to look upon, misery and ungodliness? judgment is before me, and the judge receives a reward. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)
• ⲙⲏ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲩⲉϭⲓⲧⲟⲩ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲗⲏⲙⲁ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲑⲣⲟ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲁϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ϣⲁⲑⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙⲡⲉϥⲭⲗⲁⲗ ϩⲣⲟϣ ϧⲉⲛⲟⲩⲉⲛϣⲟⲧ . Shall not all these take up a parable against him? and a proverb to tell against him? and they shall say, Woe to him that multiplies to himself the possessions which are not his! how long? and who heavily loads his yoke. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲧⲣⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)