Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ S CF22875 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.65 (# 415) Lemma frequency per 10,000: 1.65 (# 374) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ 14 14.27 2. ⲗⲱϫϩ 8 14.10 3. ⲁ 66 12.91 4. ⲛⲓⲙ 27 12.47 5. ⲧⲏⲣ 29 12.41 6. ⲧⲟⲩϫⲟ 8 12.14 7. ⲛⲟϭ 19 12.09 8. ⲛⲁ 43 12.06 9. ⲧⲁϩⲟ 11 12.04 10. ϫⲉ 38 12.00 11. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 13 11.67 12. ϩⲟⲟⲩ 19 11.64 13. ⲉ 45 11.59 14. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.46 15. ⲡⲉ 25 11.00 16. ⲓ 23 10.97 17. ϣⲱⲡⲉ 17 10.95 18. ⲉⲣϣⲁⲛ 8 10.92 19. ⲥⲟⲟⲩⲛ 10 10.58 20. ⲡⲁ 14 10.52 ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ B CF22871 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 470) ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ F CF22872 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ L CF22873 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ M CF22874 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲗιⲯⲓⲥ S CF22868 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲗⲓⲯⲉⲓⲥ S CF22870 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲑⲗⲓⲯⲉⲓⲥ A CF22869 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲗⲗⲓⲯⲓⲥ L CF22876 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲗⲩⲯⲓⲥ B CF22877 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 929) θλῖψις  pressure, oppression, crushing, castration. noun (LSJ 802a?; Preisigke 1:677?)

• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲓⲙ · and saved him from every affliction. Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ⲁϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · and delivereth him in all his tribulations. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ϫⲉⲕⲁⲥ ⲁⲛ ⲉⲕⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ · Not in order to stand under afflictions? Apophthegmata Patrum Sahidic 034: Theodorus (urn:cts:copticLit:ap.34.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲥⲟⲙⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲓⲙⲓ ⲉⲥϩⲉϫϩⲱϫ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥϭⲣⲟϩ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ϣⲁⲟⲩⲥⲏⲟⲩ . and they shall look on the earth below, and behold severe distress, and darkness, affliction, and anguish, and darkness so that one cannot see; and he that is in anguish shall not be distressed only for a time. 23_Isaias_08 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:08)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲁϣⲉ ⲛⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲁϣⲉ ⲛⲛⲓⲕⲉⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲕⲱϯ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲁⲕϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ . And all that know thee among the nations shall groan over thee: thou art gone to destruction, and thou shalt not exist any more. 26_Ezechiel_28 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:28)
• ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲩⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ : ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲏⲅⲟⲩⲥ ⲉϥϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϩⲉⲓ . Distress also and anguish shall come upon him: he shall fall as a captain in the first rank. 18_Iob_15 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)