Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ S CF22419 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.27 (# 458) Lemma frequency per 10,000: 1.27 (# 418) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 16 14.43 2. ϫⲉ 64 13.83 3. ⲉ 72 13.27 4. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 20 13.13 5. ⲛⲟⲩⲃ 11 12.64 6. ⲁ 43 11.89 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 11.88 8. ⲱϣ 10 11.86 9. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 13 11.35 10. ⲥⲏϩ 8 11.30 11. ⲛⲧ 16 11.14 12. ⲡⲉ 24 11.14 13. ϫⲟⲟ 11 10.60 14. ⲟⲩⲁⲁⲃ 9 10.36 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 14 10.31 16. ⲩ 21 10.28 17. ⲙⲉ 8 10.15 18. ⲛⲁ 20 10.03 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ A CF22416 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ B CF22417 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.27 (# 416) Lemma frequency per 10,000: 1.27 (# 370) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 93 15.46 2. ϩⲓⲱⲓϣ 17 14.64 3. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 25 14.34 4. ⲛⲟⲩϯ 20 12.02 5. ⲟⲩⲟϩ 31 11.46 6. ϯ 23 11.44 7. ⲁ 31 11.43 8. ⲓ 20 11.23 9. ⲱⲛϧ 6 10.39 ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ L CF22420 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ M CF22418 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲟⲩⲁⲛⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ F CF22412 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲟⲩⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲱⲛ S CF22413 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅ S CF22414 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟ S CF22415 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲥ S CF22421 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ S CF22423 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ M CF22422 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲩⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲟⲛ S CF22424 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 809) εὐαγγέλιον  good news, gospel. noun (LSJ 705a?; Preisigke 1:607?)

• ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲟⲩϣⲏ · ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲁⲥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · And when she had thought over these things she spake unto her husband, saying, 'My lord brother, make a Gospel of gold for our son John. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ . The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲫⲏ ϩⲱϥ ⲉⲧⲉⲑⲁⲓ ⲁⲓϥ ⲉⲩⲉⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲛⲁⲥ . Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ϩⲱϯ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ The Good News must first be preached to all the nations. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)