Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲥⲏⲧ S CF2723 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.56 (# 228) Lemma frequency per 10,000: 4.56 (# 200) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 738 18.97 2. ⲉⲓ 110 15.75 3. ⲁⲙⲛⲧⲉ 36 15.37 4. ϣⲏⲓ 24 15.34 5. ⲕⲁϩ 80 15.23 6. ⲁ 185 14.99 7. ⲛⲏⲩ 45 14.58 8. ⲃⲱⲕ 65 14.57 9. ⲭⲁⲟⲥ 23 14.06 10. ϩⲓ 48 13.80 11. ⲉⲃⲟⲗ 85 13.67 12. ⲧⲟⲡⲟⲥ 30 13.62 13. ⲩ 97 13.59 14. ⲡⲉ 83 13.58 15. ⲃⲏⲕ 15 13.35 16. ⲧⲟⲟⲩ 21 12.67 17. ⲥⲉ 42 12.66 18. ϩⲁ 26 12.45 19. ⲛⲟϫ 18 12.38 20. ⲧⲁⲩⲟ 14 12.32 ⲉⲥⲏⲧ A CF2725 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ B CF2724 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.46 (# 237) Lemma frequency per 10,000: 4.46 (# 207) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁ 116 17.74 2. ⲁⲙⲉⲛϯ 26 15.53 3. ⲫⲉ 46 15.14 4. ⲉⲃⲟⲗ 111 14.89 5. ⲟⲩⲟϩ 134 14.60 6. ⲓ 76 13.98 7. ⲕⲁϩⲓ 46 13.69 8. ⲧⲱⲟⲩ 26 13.57 9. ϭⲁⲗⲁⲩϫ 18 13.52 10. ⲛⲏⲟⲩ 24 13.12 11. ϩⲓⲧ 18 12.89 12. ⲁ 64 12.35 13. ⲛⲟⲩⲛ 8 12.30 14. ⲛⲉϥ 24 11.95 15. ϩⲓ 17 11.51 16. ϯ 33 11.27 17. ϣⲉ 14 11.20 18. ⲛⲧⲉ 34 11.19 19. ϩⲉⲓ 10 11.04 20. ϫⲁϫⲓ 9 11.03 ⲉⲥⲏⲧ F CF2727 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ L CF2726 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲥⲏⲧ M CF2728 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϫⲉⲕⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲍⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ . as below every living thing. Apophthegmata Patrum Sahidic 120: Sisoes 13 (urn:cts:copticLit:ap.120.monbeg)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲱⲣϣ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ · And I urged him to take me into the cave. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲉⲩϭⲱϫⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · and those who were there dug down deeper still. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁϥⲉⲛϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲣⲱϥ ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ . and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ϧⲉⲛⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲧⲁⲓϧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓϩⲓⲏⲃ ⲛⲧⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉϯⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲉⲙⲭⲏⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲫⲉ ⲧⲏⲣⲥ . In this he manifested himself with brilliance of all kinds, so that he was entrusted with the care of the lambs of the church of the great city of Alexandria, of all Egypt and even under the whole heaven. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϫⲉⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ . For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.'' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ⲉⲥⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)