Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ S CF22261 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.39 (# 576) Lemma frequency per 10,000: 0.39 (# 532) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 44 13.14 2. ⲛⲁ 32 12.62 3. ⲩ 29 12.43 4. ⲕ 14 10.92 5. ⲉ 22 10.89 6. ϫⲉ 13 10.23 7. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 6 10.21 ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ A CF22260 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ M CF22259 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲁ S CF22256 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲉⲡⲓϯⲙⲁ S CF22257 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲡⲓⲧⲉⲓⲙⲁ M CF22258 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2697) ἐπιτιμάω  to show honor; lay a penalty on; censure. verb (LSJ 666b?; Preisigke 1:581?)

• ⲁⲩⲱ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲙⲣⲱⲕ ⲛⲅⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ Jesus rebuked him, saying, 'Be quiet, and come out of him!' 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)
• ϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲏⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲙⲡⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲅⲧⲙⲕⲟⲧⲕ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, 'You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ . He sternly warned them that they should not make him known. Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)