| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | comprehension, knowledge | |
| ref: 831 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | knowledge, learning, education (the object/goal of study) | |
| ref: 2996 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | (scientific) knowledge | |
| ref: 1290 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | (rules of) discipline/hierarchy | |
| ref: 3797 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | comprehension, knowledge (of God) | |
| ref: 10860 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 767) ἐπιστήμη 
scientific knowledge or skill; knowledge;
comprehension. noun (LSJ 660a?; Preisigke 1:575?)
scientific knowledge or skill; knowledge;
comprehension. noun (LSJ 660a?; Preisigke 1:575?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲁⲩⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲉ ϫⲉⲁⲩϯ ⲛⲉ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉϫⲓϩⲛⲟ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲉϣ ⲛϣⲓⲛⲉ · That they “fought with you” was that you were given knowledge in your transgressing the law by your receiving something from your parents without asking. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϣⲁⲥϯ ⲛⲧⲉⲥⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲙⲛⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ · And the soul giveth its science and the glory of the songs of praise and the seals to the whole region of those of the Right. Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)ⲉⲛⲉⲟⲩⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟ . ⲕⲁⲛ ⲁⲩⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲧⲉⲏⲡ ⲉⲕⲁⲣⲱⲙⲉ ⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲙⲁ · For if there had been knowledge in you, even if they truly fought with you, then you ought to let a man know how they are inside your place. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9016 (ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9016 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues