Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9006
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓSCF22186Vb.
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓACF22187Vb.
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓMCF22188Vb.
ⲉSCF22181Vb.
ⲉⲡⲉⲓⲕⲁⲗⲉⲓSCF22182Vb.
ⲉⲡⲉⲓⲕⲁⲗⲉⲓSCF22183Vb.
ⲉⲡⲉⲕⲁⲗⲉⲓSCF22184Vb.
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉSCF22185Vb.
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲏSCF22189Vb.
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓSCF22190Vb.
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓACF22191Vb.
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓMCF22192Vb.
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲗⲓMCF22193Vb.
ⲡⲓⲕⲁⲗⲓMCF22194Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to invoke, call upon to sb
ref: 7397 Bibliography: DDGLC
 2. to invoke, call upon sth
ref: 630 Bibliography: DDGLC
 3. invoke, call upon, summon sb (object: a superhuman entity or force)
ref: 3704 Bibliography: DDGLC
 4. to invoke, call upon sb to do sth (object2: ⲉ + Inf.)
ref: 10433 Bibliography: DDGLC
 5. to invoke, call upon sb to do sth (object2: imperative)
ref: 11486 Bibliography: DDGLC
 6. invoke, call upon, summon s.o. by s.th. (object1: a superhuman entity or force; object2: means of summoning)
ref: 10542 Bibliography: DDGLC
 7. to invoke, call upon sth
ref: 10637 Bibliography: DDGLC
 8. to invoke, call upon sth to do sth (object2: ϫⲉⲕⲁⲥ + Fut. 3)
ref: 10498 Bibliography: DDGLC
 9. to utter an incantation, to pray (object: none)
ref: 1034 Bibliography: DDGLC
 10. to utter an incantation, gave an invocation over sth
ref: 9966 Bibliography: DDGLC
 11. to utter an incantation, gave an invocation by the means of sth
ref: 10437 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 752) ἐπικαλέω  to summon, invoke. verb (LSJ 635b?; Preisigke 1:555?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲁⲩⲧⲁⲩⲉⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϫⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲛⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲓ · Thy Name hath been set upon all these things here, so that we also may make our cry unto Thee through them. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
  • ⲉϩⲟⲩⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲏ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ , ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ · instead of listening or seeing them going to the feet of God in every place where he is called, and blessed, and given glory, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲟⲩϥⲟⲧⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲟ ϩⲱⲱϥ ⲛϣⲛⲁ ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϫⲉⲡⲉⲧϣⲧⲁⲙ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩϩⲏⲕⲉ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ϥⲛⲁⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ · For it is written, ‘The sacrifice of wicked men is an abomination unto God.’ Therefore concerning him that sheweth himself to be without mercy doth He (i.e., the Book) say, 'Unto him that shutteth his ears, and hearkeneth not unto the poor, God will not hearken when he maketh his appeal to Him.’ On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9006 (ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9006 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues