Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ S CF21977 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 602) Lemma frequency per 10,000: 0.24 (# 553) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲕ 13 16.66 2. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 7 13.88 3. ⲟⲩⲟⲙ 6 13.30 4. ⲉ 33 12.77 5. ⲛⲁ 20 11.87 6. ϫⲉ 10 10.10 ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ L CF21978 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ M CF21979 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲏⲝⲓⲥⲧⲓ S CF21972 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲉⲥϯ F CF21973 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲉⲥⲧⲁⲓ S CF21974 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ S CF21975 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 607) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 568) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲕ 6 14.54 2. ⲛⲁ 23 12.48 3. ⲛⲓⲙ 12 12.33 4. ⲁⲗⲗⲁ 8 11.78 5. ϩⲱⲃ 6 11.48 6. ⲉ 17 10.97 7. ⲕ 10 10.77 ⲉⲝⲉⲥⲧⲏ M CF21976 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲏⲥⲧⲓ M CF21980 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲓⲥⲧⲁⲓ S CF21981 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲓⲥⲧⲉⲓ S CF21982 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲝⲓⲥⲧⲓ S CF21983 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲏⲝⲓⲥ S CF21984 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲏⲝⲓⲥⲧⲓ S CF21985 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 712) ἔξεστι  it is permitted. verb (LSJ 592a?; Bauer 556?)

• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϫⲛⲣⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛϩⲉⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ϫⲛⲉⲙⲟⲟⲩⲧⲥ . ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲁⲣⲱⲟⲩ He said to them, 'Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?' But they were silent. Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)
• ⲛⲉⲫⲁⲣⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲩⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉⲁⲁϥ . The Pharisees said to him, 'Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?' 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
• ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϫⲉⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲉϫⲓ ⲛⲧϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ . For John said to Herod, 'It is not lawful for you to have your brother's wife.' Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)