Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ S CF21663 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.16 (# 364) Lemma frequency per 10,000: 2.16 (# 325) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲏⲧ 13 14.86 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 18 14.12 3. ⲛⲟⲩⲧⲉ 52 13.79 4. ⲧⲏⲣ 49 13.71 5. ⲁ 87 13.47 6. ⲉ 76 12.90 7. ⲧⲁⲓ 18 12.23 8. ⲕⲱⲧ 9 11.73 9. ⲕⲁⲁ 13 11.60 10. ⲡⲉ 32 11.47 11. ⲩ 37 11.44 12. ⲥϩⲁⲓ 9 11.33 13. ⲛⲁ 33 11.00 14. ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ 6 10.97 15. ⲉϩⲟⲩⲛ 16 10.93 16. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 7 10.81 17. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.50 18. ⲙⲁ 14 10.48 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 17 10.36 20. ⲙⲙⲟ 19 10.24 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ S CF21672 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.16 (# 364) Lemma frequency per 10,000: 2.16 (# 325) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲏⲧ 13 14.86 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 18 14.12 3. ⲛⲟⲩⲧⲉ 52 13.79 4. ⲧⲏⲣ 49 13.71 5. ⲁ 87 13.47 6. ⲉ 76 12.90 7. ⲧⲁⲓ 18 12.23 8. ⲕⲱⲧ 9 11.73 9. ⲕⲁⲁ 13 11.60 10. ⲡⲉ 32 11.47 11. ⲩ 37 11.44 12. ⲥϩⲁⲓ 9 11.33 13. ⲛⲁ 33 11.00 14. ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ 6 10.97 15. ⲉϩⲟⲩⲛ 16 10.93 16. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 7 10.81 17. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.50 18. ⲙⲁ 14 10.48 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 17 10.36 20. ⲙⲙⲟ 19 10.24 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ A CF21674 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ B CF21676 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.06 (# 359) Lemma frequency per 10,000: 2.06 (# 311) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 119 15.89 2. ⲛⲧⲉ 79 14.49 3. ⲛⲟⲩϯ 35 13.21 4. ⲛⲁⲓ 23 12.41 5. ⲕⲱⲧ 9 12.22 6. ⲁ 47 12.19 7. ⲧⲏⲣ 19 11.52 8. ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 8 11.23 9. ϭⲟⲓⲥ 15 10.73 10. ⲛⲁ 21 10.44 11. ⲙⲁ 10 10.38 12. ⲏⲓ 11 10.30 13. ⲉϧⲟⲩⲛ 10 10.26 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ F CF21675 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ L CF21673 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ M CF21671 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕ S CF21662 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 608) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 569) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 18 12.58 2. ⲉ 15 10.64 ⲉⲕⲉⲗⲓⲥⲁⲥⲓⲥⲓⲁ S CF21664 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕ S CF21665 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲏⲗⲥⲓⲁ S CF21666 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗ S CF21667 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲉⲥⲓⲁ S CF21668 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲉⲕⲕⲗⲏⲏⲥⲓⲁ S CF21669 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲏⲓⲥⲓⲁ M CF21670 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲗⲉⲥⲓⲁ S CF21677 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ S CF21678 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ S CF21679 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲓ S CF21680 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲓⲁ S CF21681 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 636) ἐκκλησία  assembly, the Church. noun (LSJ 509a?; Preisigke 1:446?)

• ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲧⲁⲙ One church only hath closed [its door]: Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲱⲣ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ · ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲥⲏϩ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩⲏⲡ ⲉϩⲟⲩⲛⲁⲛ ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · who bore the care of the Churches, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲁⲛⲛⲏ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲧϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲛⲓⲁⲧⲥⲙⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲫⲁⲓ ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ . And another whose name was Ianni, who came from a high family and became the son of the saint, and belonged to the heresy of the accursed ones who say that, since the time of the holy Dioscorus, there has been no patriarch for them: in this they have divided the churches and become heretics. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲓⲙⲏϯ ⲉⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲑⲁϣϥ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲑⲁϩⲉⲙⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲧⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲓⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛⲛⲁⲙⲱⲓⲧ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉϯϯⲥⲃⲱ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)