Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ S CF21663 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.95 (# 402) Lemma frequency per 10,000: 1.95 (# 352) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲏⲧ 13 14.97 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 18 14.07 3. ⲧⲏⲣ 52 13.86 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 52 13.81 5. ⲁ 87 13.46 6. ⲉ 77 12.93 7. ⲧⲁⲓ 18 12.21 8. ⲕⲱⲧ 9 11.70 9. ⲕⲁⲁ 13 11.60 10. ⲡⲉ 33 11.56 11. ⲩ 38 11.50 12. ⲥϩⲁⲓ 9 11.34 13. ⲉϩⲟⲩⲛ 18 11.25 14. ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ 6 11.02 15. ⲛⲁ 33 10.99 16. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 7 10.92 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 19 10.62 18. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.44 19. ⲙⲁ 14 10.42 20. ⲙⲙⲟ 19 10.23 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ S CF21672 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.95 (# 402) Lemma frequency per 10,000: 1.95 (# 352) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲓⲏⲧ 13 14.97 2. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 18 14.07 3. ⲧⲏⲣ 52 13.86 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 52 13.81 5. ⲁ 87 13.46 6. ⲉ 77 12.93 7. ⲧⲁⲓ 18 12.21 8. ⲕⲱⲧ 9 11.70 9. ⲕⲁⲁ 13 11.60 10. ⲡⲉ 33 11.56 11. ⲩ 38 11.50 12. ⲥϩⲁⲓ 9 11.34 13. ⲉϩⲟⲩⲛ 18 11.25 14. ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ 6 11.02 15. ⲛⲁ 33 10.99 16. ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ 7 10.92 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 19 10.62 18. ⲉⲃⲟⲗ 23 10.44 19. ⲙⲁ 14 10.42 20. ⲙⲙⲟ 19 10.23 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ A CF21674 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ B CF21676 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.15 (# 346) Lemma frequency per 10,000: 2.15 (# 316) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 146 16.24 2. ϯ 129 16.03 3. ⲛⲟⲩϯ 35 13.13 4. ⲕⲱⲧ 12 12.96 5. ⲁ 51 12.34 6. ⲛⲁⲓ 23 12.33 7. ⲧⲏⲣ 19 11.45 8. ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ 6 11.15 9. ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 8 11.12 10. ⲛⲁ 25 10.87 11. ⲟⲩⲟϩ 30 10.82 12. ϭⲟⲓⲥ 15 10.68 13. ⲙⲁ 10 10.28 14. ⲏⲓ 11 10.25 15. ⲉϧⲟⲩⲛ 10 10.17 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ F CF21675 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ L CF21673 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ M CF21671 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕ S CF21662 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 652) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 601) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 18 12.48 2. ⲉ 21 11.53 ⲉⲕⲉⲗⲓⲥⲁⲥⲓⲥⲓⲁ S CF21664 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕ S CF21665 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲏⲗⲥⲓⲁ S CF21666 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗ S CF21667 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲉⲥⲓⲁ S CF21668 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲉⲕⲕⲗⲏⲏⲥⲓⲁ S CF21669 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲕⲗⲏⲓⲥⲓⲁ M CF21670 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲗⲉⲥⲓⲁ S CF21677 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ S CF21678 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ S CF21679 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲓ S CF21680 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲓⲁ S CF21681 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 636) ἐκκλησία  assembly, the Church. noun (LSJ 509a?; Preisigke 1:446?)

• ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϣⲧⲁⲙ One church only hath closed [its door]: Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲱⲣ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ · ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲥⲏϩ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩⲏⲡ ⲉϩⲟⲩⲛⲁⲛ ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · who bore the care of the Churches, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲁⲛⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲏϣ ϧⲉⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲧϩⲉⲙⲥⲱⲟⲩ . If then, you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly? Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲑⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲩϯ ⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲧⲁⲛ . to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours: Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲓⲙⲏϯ ⲉⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲑⲁϣϥ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲑⲁϩⲉⲙⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲉⲧⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)